Francis Blanche — Idylle en forêt şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Blanche adlı sanatçının "Idylle en forêt" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Petite maison sous les roses
Dans la forêt de Rambouillet
Un couple d’amants se repose
Soyons discrets
C’est un secret
Une fumée bleue qui s'élève
Dans la lumière
Sous le ciel clair
Et les oiseaux qui fredonnent pour eux
Le bonheur d'être amoureux.
Elle c’est une femme blonde
Et lui c’est un bel homme brun
Tout seuls tous les deux loin du monde
Bien loin des importuns
Mon grand chéri, quelle idée merveilleuse
De faire ainsi du feu en plein été !
Petite fille, c’est pour te rendre heureuse
C’est pour te réchauffer.
Et le soleil vient danser dans les arbres
Et leur amour vient danser près du feu
Et le brave homme sourit dans sa barbe
La fillette a le ciel dans les yeux.
Toc toc, quelqu’un frappe à la porte
«Entrez ! s'écrie le grand barbu
— Bonjour, dit l’facteur d’une voix forte
Une lettre pour vous Monsieur Landru !»
Petite maison sous les roses
Dans la forêt de Rambouillet
Un couple d’amants se repose
Soyons discrets
C’est un secret
Une fumée bleue qui s'élève
Dans la lumière
Sous le ciel clair
Et le facteur qui s'éloigne a songé
«Qu'il est doux d’avoir un foyer !»
Şarkı sözü çevirisi
Güllerin altında küçük bir ev
Rambouillet ormanında
Birkaç sevgili dinleniyor
Sağduyulu olalım
Bu bir sır
Mavi bir duman yükseliyor
Işıkta
Açık gökyüzünün altında
Ve onlar için uğultu yapan kuşlar
Aşık olmanın mutluluğu.
O sarışın bir kadın
Ve o yakışıklı bir kahverengi adam
Yapayalnız her ikisi de dünyadan uzakta
Zahmetli olmaktan uzak
Canım, ne harika bir fikir.
Yaz ortasında ateş yakmak için !
Küçük kız, seni mutlu etmek için.
Seni ısıtmak için.
Ve güneş ağaçlarda dans ediyor
Ve onların sevgisi ateşin yanında dans ediyor
Ve cesur adam sakalında gülümsüyor
Kızın gözlerinde gökyüzü var.
Tık tık, birisi kapıyı çalıyor
"İçeri gel ! büyük sakallı haykırıyor
- Merhaba, postacı yüksek sesle diyor
Size bir mektup, Bay Landru !»
Güllerin altında küçük bir ev
Rambouillet ormanında
Birkaç sevgili dinleniyor
Sağduyulu olalım
Bu bir sır
Mavi bir duman yükseliyor
Işıkta
Açık gökyüzünün altında
Ve düşünceden uzaklaşan faktör
"Bir eve sahip olmak ne kadar tatlı !»