Francis Cabrel — African Tour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "African Tour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Déjà nos villages s'éloignent
Quelques fantômes m’accompagnent
Y’aura des déserts, des montagnes
A traverser jusqu'à l’Espagne
Et après… Inch’allah
On a de mauvaises chaussures
L’argent cousu dans nos doublures
Les passeurs doivent nous attendre
Le peu qu’on a ils vont le prendre
Et après…
Est-ce que l’Europe est bien gardée?
Je n’en sais rien
Est-ce que les douaniers sont armés?
On verra bien
Si on me dit, c’est chacun chez soi
Moi je veux bien, sauf que chez moi
Sauf que chez moi y’a rien
Pas de salon, pas de cuisine
Les enfants mâchent des racines
Tout juste un carré de poussière
Un matelas jeté par terre
Au dessus… Inch’allah
Vous vous imaginez peut-être
Que j’ai fait tous ces kilomètres
Tout cet espoir, tout ce courage
Pour m’arrêter contre un grillage
Est-ce que l’Europe est bien gardée?
Je n’en sais rien
Est-ce que les douaniers vont tirer?
On verra bien
Si on me dit, c’est chacun chez soi
Moi je veux bien, sauf que chez moi
Sauf que chez moi y’a rien
Je n’en sais rien
On verra bien
Moi, je veux bien
Sauf que chez moi…
La moitié d’un échafaudage
J’en demande pas davantage
Un rien, une parole, un geste
Donnez-moi tout ce qu’il vous reste
Et après…
Je n’en sais rien
On verra bien
Moi, je veux bien
Sauf que chez moi…
Déjà nos villages s'éloignent…
Şarkı sözü çevirisi
Zaten köylerimiz taşınıyor.
Birkaç hayalet bana eşlik ediyor
Çöller, dağlar olacak
İspanya'ya geçmek için
Ve sonra ... ınch'allah
Kötü ayakkabılarımız var.
Gümüş astarlarımıza dikilir
Kaçakçılar bizi beklemeli.
Ne kadar azımız var
Ve sonra…
Avrupa iyi korunuyor mu?
Bilmiyorum.
Gümrük memurları silahlı mı?
Göreceğiz.
Bana söylenirse, burası herkesin evi.
Ben istiyorum, evde hariç
Ama evimde hiçbir şey yok.
Oturma odası yok, mutfak yok
Çocuklar kökleri çiğniyor
Sadece bir kare toz
Yere atılan bir yatak
Üzerinde ... ınch'allah
Kendinizi hayal edebilirsiniz
Tüm bu milleri yaptım
Tüm bu umut, tüm bu cesaret
Beni Tel örgüye karşı durdurmak için
Avrupa iyi korunuyor mu?
Bilmiyorum.
Gümrük memurları ateş edecek mi?
Göreceğiz.
Bana söylenirse, burası herkesin evi.
Ben istiyorum, evde hariç
Ama evimde hiçbir şey yok.
Bilmiyorum.
Göreceğiz.
İstiyorum
Evde bunun dışında…
Yarım iskele
Daha fazla istemiyorum.
Hiçbir şey, bir kelime, bir jest
Bana kalan her şeyi ver.
Ve sonra…
Bilmiyorum.
Göreceğiz.
İstiyorum
Evde bunun dışında…
Zaten köylerimiz taşınıyor.…