Francis Cabrel — C'est écrit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "C'est écrit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle te fera changer la course des nuages
Balayer tes projets, vieillir bien avant l'âge
Tu la perdras cent fois dans les vapeurs des ports
C’est écrit…
Elle rentrera blessée dans les parfums d’un autre
Tu t’entendras hurler «que les diables l’emportent»
Elle voudra que tu pardonnes, et tu pardonneras
C’est écrit…
Elle n’en sort plus de ta mémoire
Ni la nuit, ni le jour
Elle danse derrière les brouillards
Et toi, tu cherches et tu cours
Tu prieras jusqu’aux heures ou personne n'écoute
Tu videras tous les bars qu’elle mettra sur ta route
T’en passeras des nuits à regarder dehors
C’est écrit…
Elle n’en sort plus de ta mémoire
Ni la nuit, ni le jour
Elle danse derrière les brouillards
Et toi, tu cherches et tu cours
Mais y a pas d’amours sans histoires
Et tu rêves, tu rêves…
Qu’est-ce qu’elle aime, qu’est-ce qu’elle veut?
Et ses ombres qu’elle te dessine autour des yeux?
Qu’est-ce qu’elle aime?
Qu’est-ce qu’elle rêve, qui elle voit?
Et ces cordes qu’elle t’enroule autour des bras?
Qu’est-ce qu’elle aime?
Je t'écouterai me dire ses soupirs, ses dentelles
Qu'à bien y réfléchir, elle n’est plus vraiment belle
Que t’es déjà passé par des moments plus forts
Depuis…
Elle n’en sort plus de ta mémoire
Ni la nuit, ni le jour
Elle danse derrière les brouillards
Et toi, tu cherches et tu cours
Mais y a pas d’amours sans histoires
Oh tu rêves, tu rêves…
Elle n’en sort plus de ta mémoire
Elle danse derrière les brouillards
Et moi j’ai vécu la même histoire
Depuis je compte les jours…
Şarkı sözü çevirisi
Bu, bulutların ırkını değiştirmenizi sağlayacaktır
Planlarınızı süpürün, yaşlanmadan çok önce yaşlayın
Limanların buharlarında yüz kez kaybedeceksin.
Yazıyor…
Yaralıları başka birinin parfümüyle geri getirecek
"Şeytanlar galip gelsin" diye bağırdığını duyacaksın.»
Affetmeni isteyecek ve affedeceksin
Yazıyor…
Hafızandan çıkmayacak.
Ne gece ne de gündüz
Sislerin arkasında dans ediyor
Ve sen ararsın ve koşarsın
Kimse dinlemeyene kadar dua edeceksin.
Yoluna koyduğu tüm çubukları boşaltırsın.
Geceleri dışarıya bakarak geçireceksin.
Yazıyor…
Hafızandan çıkmayacak.
Ne gece ne de gündüz
Sislerin arkasında dans ediyor
Ve sen ararsın ve koşarsın
Ama hikayeler olmadan aşk yoktur
Ve hayal ediyorsun, hayal ediyorsun…
Ne seviyor, ne istiyor?
Gözlerine çizdiği gölgeler ne olacak?
Ne gibi mi?
Neyi hayal ediyor, kimi görüyor?
Peki ya kollarına sardığı ipler?
Ne gibi mi?
İç çekişini, bağcıklarını söyle.
Bu konuda ne düşünmeli, artık gerçekten güzel değil
Daha önce daha güçlü zamanlar geçirdin.
Beri…
Hafızandan çıkmayacak.
Ne gece ne de gündüz
Sislerin arkasında dans ediyor
Ve sen ararsın ve koşarsın
Ama hikayeler olmadan aşk yoktur
Rüya mı rüya mı …
Hafızandan çıkmayacak.
Sislerin arkasında dans ediyor
Ve ben de aynı hikayeyi yaşadım
Günleri saydığımdan beri…