Francis Cabrel — Comme une femme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Comme une femme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Personne n'éprouve aucune peine
La nuit quand sous la pluie je traine
Mais tout l’monde a appris que Babe a de nouveaux habits
De longues mèches de sirène et des rubans hors de prix
Qu’elle cache mais je les ai surpris
Elle règne juste comme une femme
Elle se donne juste comme une femme
Elle prie juste comme une femme
Elle se brise comme une petite fille
Reine Marie elle doit surement savoir
Demain je retournerai la voir
Et chez elle j’attendrai que Bébé soit sauvé
Quand elle aura compris qu’elle est comme toute l’humanité
Avec ses perles, ses amphétamines et ses insomnies
Elle règne juste comme une femme
Elle se donne juste comme une femme
Elle souffre juste comme une femme
Elle se brise comme une petite fille
Il pleuvait depuis un mois, je crevais de faim
Et voila je l’ai suivie
Je rêvais d’avoir moins froid
Elle savais qu’elle aurait pour moi qu’une nuit
Elle n’a rien dit, elle m’a trahit et même si aujourd’hui
Ni elle ni moi on ne regrette
Voila c’est comme ça tout s’arrête
Et si un jour par hasard
On doit se revoir
Elle oubliera j’espère celui que j'étais ce fameux soir
Ou j’avais faim et ou on était dans son monde
Elle règne juste comme une femme
Elle se donne comme se donne une femme
Et elle prie comme une femme
Elle se brise comme une petite fille
Şarkı sözü çevirisi
Hiç kimse acı çekmez
Geceleri yağmurda takılıyorum
Ama herkes bebeğin yeni kıyafetleri olduğunu öğrendi
Uzun Denizkızı kilitleri ve overpriced kurdeleler
O gizler ama onları şaşırttı
O sadece bir kadın gibi hüküm sürer
Sadece bir kadın gibi kendini verir
Tıpkı bir kadın gibi dua ediyor
Küçük bir kız gibi kırılıyor
Kraliçe Mary kesinlikle biliyor olmalı
Yarın onu görmeye gideceğim.
Ve bebeğin kurtarılmasını bekleyeceğim.
Tüm insanlık gibi olduğunu anladığında
İncileri, amfetaminleri ve uykusuzluğu ile
O sadece bir kadın gibi hüküm sürer
Sadece bir kadın gibi kendini verir
Tıpkı bir kadın gibi acı çekiyor
Küçük bir kız gibi kırılıyor
Bir aydır yağmur yağıyordu, açlıktan ölüyordum.
Ve burada onu takip ettim
Daha az soğuk olmayı hayal ettim
Benim için sadece bir gece geçireceğini biliyordu.
Hiçbir şey söylemedi, bana ihanet etti ve bugün bile
Ne o ne de ben pişman değilim
Her şey böyle sona eriyor
Ve eğer bir gün şans eseri
Birbirimizi tekrar görmeliyiz.
Umarım bu ünlü gecede kim olduğumu unutur.
Ya da açtım ve onun dünyasındaydık.
O sadece bir kadın gibi hüküm sürer
Bir kadın kendini verir gibi kendini verir
Ve bir kadın gibi dua ediyor
Küçük bir kız gibi kırılıyor