Francis Cabrel — Comme une madone oubliée şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Comme une madone oubliée" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tous les soirs, la même fille attend
Sur le même square, le même banc
Comme une madone oubliée, les jambes croisées
Elle voyage au milieu des maisons
Dans la nuit bleue des télévisions
Comme les fantômes légers, les voiles de fumée
On dit qu’elle a des chambres en ville
On dit qu’elle dort sur le côté
Qu’elle est plutôt d’humeur facile
Qu’on ne la dérange jamais
Qu’il y a des tas de chats qui dorment
En travers sur ses oreillers
Au milieu du parfum des hommes
Et même si tout ça c'était vrai
Au milieu des feuilles et des brindilles
Elle fait son show sur talons aiguilles
Elle joue son cinéma muet
Elle tend ses filets
Et sur les allées du square s’imprime
Le pas de ses futures victimes
Qui viendront s’incendier le cœur
Aux étranges lueurs
On dit qu’elle est l’amie fidèle
De ceux qui n’osent pas parler
Qu’elle connaît le chant des sirènes
Qu’elle peut aussi le murmurer
Qu’il y a des tas de gens qui l’aiment
Et qui ne lui sourient jamais
Que ce ne sont jamais les mêmes
Et même si tout ça c'était vrai
Quels que soient les murs qui te protègent
Un soir tu te prendras à son piège
Le soir où tu seras devenu
Une ombre de plus
Car tous les soirs, la même fille attend
Sur le même square et sur le même banc
Comme une madone oubliée
Les jambes croisées
Şarkı sözü çevirisi
Her gece aynı kız bekliyor
Aynı meydanda, aynı bankta
Unutulmuş bir Madonna gibi, bacaklar geçti
Evlerin ortasında seyahat ediyor.
Televizyonların Mavi gecesinde
Işık hayaletleri gibi, duman peçe
Kasabada odaları olduğunu söylüyorlar.
Tarafında yatar derler
O oldukça kolay bir ruh hali içinde olduğunu
Onu asla rahatsız etmeyelim.
Bir sürü kedi uyuyor.
Yastıklarının karşısında
Erkek parfümünün ortasında
Ve tüm bunlar doğru olsa bile
Yaprakların ve dalların ortasında
O yok ona gösteri üzerinde stilettos
Sessiz sinemasını oynuyor
Ağlarını uzatıyor
Ve meydanın sokaklarında baskılı
Gelecekteki kurbanlarının hızı
Kalbi yakmak için kim gelecek
Garip parıltılara
Onun sadık bir arkadaş olduğu söylenir
Konuşmaya cesaret edemeyenlerin
Siren şarkısını biliyor.
O da fısıldayabilir
Bir sürü insan olduğunu ve onu seven
Ve ona asla gülümsemeyen
Asla aynı olmadıklarını
Ve tüm bunlar doğru olsa bile
Ne olursa olsun duvarlar sizi korur
Bir gece onun tuzağını yakalayacaksın.
Senin olduğun gece
Bir gölge daha
Çünkü her gece aynı kız bekliyor.
Aynı meydanda ve aynı bankta
Unutulmuş bir Madonna gibi
Çapraz bacaklar