Francis Cabrel — Des hommes pareils şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Des hommes pareils" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vous vous êtes et nous nous sommes,
Des hommes pareils,
Plus ou moins nu sous le soleil,
Même cœur entre les mêmes épaules,
Qu’est ce qu’on vous apprend à l'école,
Si on y oublie l’essentiel,
On partage le même royaume,
Où vous vous êtes et nous nous sommes,
Moi j’ai des îles, j’ai des lacs,
Moi j’ai trois poissons dans un sac,
Moi je porte un crucifix,
Moi je prie sur un tapis,
Moi je règne et je décide,
Moi j’ai quatre sous de liquide,
Moi je dors sur des bambous,
Moi je suis docteur marabout,
Et nous sommes des hommes pareils,
Plus ou moins loin du soleil,
Blanc, noir, rouge, jaune, créole,
Qu’est ce qu’on vous apprend à l'école,
S’il manque l’essentiel,
Semblable jusqu’au moindre atome,
Vous vous êtes et nous nous sommes,
Moi je me teins et je me farde,
Moi mes chiens montent la garde,
Moi j’ai piégé ma maison,
Moi je vis sous des cartons,
Moi j’ai cent ans dans deux jours,
Moi j’ai jamais fait l’amour,
Nous enfants, neveux et nièces,
On dort tous dans la même pièce,
Quel que soit le cri qu’on se donne,
On nage dans le même aquarium,
On partage le même royaume,
Où vous vous êtes et nous nous sommes,
Où nous sommes des hommes pareils,
Plus ou moins nus sous le soleil,
Tous tendus vers l’espoir de vivre,
Qu’est ce qu’on vous apprend dans les livres,
S’il y manque l’essentiel, (bis)
J’aime mieux ce monde polychrome,
Où vous vous êtes et nous nous sommes,
Des hommes pareils (x6)
J’aime mieux ce monde polychrome où nous sommes …
Şarkı sözü çevirisi
Sen gittin ve biz gittik.,
Böyle erkekler,
Güneşin altında az ya da çok çıplak,
Aynı kalp aynı omuzlar arasında,
Okulda ne öğretilir,
Ana şeyi unutursak,
Aynı Krallığı paylaşıyoruz,
Nereye gittin ve biz gittik,
Adalarım var, Göllerim var.,
Bir çantada üç balık var,
Haç takıyorum.,
Bir halı üzerinde dua ediyorum,
Ben yönetiyorum ve karar veriyorum,
Dört sous sıvı var,
Bambular üzerinde uyuyorum.,
Ben Dr. marabout.,
Ve biz böyle adamlarız,
Güneşten daha fazla veya daha az uzakta,
Beyaz, Siyah, Kırmızı, Sarı, Creole,
Okulda ne öğretilir,
Temel eksik varsa ,
En küçük atoma benzer,
Sen gittin ve biz gittik.,
Boyuyorum ve kızarıyorum,
Ben köpeklerim nöbet tutuyor,
Evimi kurdum ,
Kartonların altında yaşıyorum,
İki günde yüz yaşındayım.,
Hiç sevişmedim,
Biz çocuklar, yeğenler ve yeğenler,
Hepimiz aynı odada uyuyoruz.,
Ne kadar yüksek sesle çığlık attığın önemli değil,
Aynı akvaryumda yüzüyoruz.,
Aynı Krallığı paylaşıyoruz,
Nereye gittin ve biz gittik,
Erkekler gibi olduğumuz yer,
Güneşin altında az ya da çok çıplak,
Tüm gergin yaşam umudu doğru,
Kitaplarda ne öğretilir,
Eğer gerekli değilse, (bis)
Bu çok renkli dünyayı daha çok seviyorum,
Nereye gittin ve biz gittik,
Benzer erkekler (x6)
Bu çok renkli dünyayı olduğumuz yerde daha çok seviyorum …