Francis Cabrel — Elle dort şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Elle dort" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle danse sur des parquets immenses
Aussi luisants qu’un lac
Confuse dans les vents qui s’amusent
A sa robe qui claque
Ondulant comme une flamme
Ballerine
Elle balance sans effort
Elle rentrera par le grand escalier
Qu’elle adore
Elle court
Par les ruelles autour
Dans les rires et les flaques
Légère
Par dessus les barrière
Et les grilles des parcs
Ondulant comme une flamme
Elle s’envole au bras d’un conquistador
Sur la chaise mobile
Où lourdement pèse son corps
Elle dort
C’est l’histoire d'à peine une seconde
Enfin
Elle peut faire comme tout le monde
Poursuivre un oiseau un ballon un trésor
Mais elle dort
Attachée à un siège
Comme sur l’eau
Le bouchon de liège
Et toujours ce film
Qui la ramène au bord
Elle sort
Ni blessée ni fragile ni poupée de cristal
Dehors
Où le monde défile
A vitesse normal
Ailleurs
Dans d’autres costumes
Et debout
Surtout dans d’autres décors
Sur la caisse mobile
Où lourdement pèse son corps
Elle dort
Elle dort
Comme on plonge dans un livre
Elle dort
Comme on commence à vivre
Surtout quand le monde accélère
Dehors
Mais elle dort
Attachée à un siège
L’enfant Jamais descendu du manège
Elle aime ses heures brûlante
Où Elle pense
Qu’elle danse
Qu’elle danse
Qu’elle danse sur des parquets immenses
Aussi luisants qu’un lac
Confuse dans les vents qui s’amusent
A sa robe qui claque
Şarkı sözü çevirisi
Büyük katlarda dans ediyor
Bir göl gibi parıldıyor
Eğlenceli rüzgarlar karıştı
Elbisesine tokat atıyor
Bir alev gibi dalgalı
Balerin
Zahmetsizce sallanıyor
Büyük merdivenlerden geri dönecek.
O seviyor
Koşuyor
Etraftaki sokaklara,
Kahkaha ve su birikintileri
Işık
Engellerin üzerinde
Ve parkların ızgaraları
Bir alev gibi dalgalı
Bir conquistador'un koluna uçuyor
Mobil sandalyede
Vücudunu ağır bir şekilde ağırlaştırdığı yer
Uyuyor.
Bu sadece bir saniyenin hikayesi
Sonunda
O da herkes gibi yapabilir.
Bir kuş kovalamak bir balon bir hazine
Ama uyuyor
Bir koltuğa bağlı
Gibi su üzerinde
Mantar tıpa
Ve her zaman bu film
Bu onu uçurumun kenarına getiriyor
Dışarı çıkıyor.
Ne yaralı ne kırılgan ne de Kristal bebek
Dışsal
Dünya Parşömenleri nerede
Normal hızda
Başka yerde
Diğer kostümlerde
Ve ayakta
Özellikle diğer dekor
Mobil ödeme üzerinde
Vücudunu ağır bir şekilde ağırlaştırdığı yer
Uyuyor.
Uyuyor.
Bir kitaba dalmak gibi
Uyuyor.
Nasıl yaşamaya başlarız
Özellikle dünya hızlandığında
Dışsal
Ama uyuyor
Bir koltuğa bağlı
Çocuk atlıkarınca inmedi
Sıcak saatlerini seviyor
Nerede düşünüyor
Bırak dans etsin.
Bırak dans etsin.
Büyük katlarda dans ediyor
Bir göl gibi parıldıyor
Eğlenceli rüzgarlar karıştı
Elbisesine tokat atıyor