Francis Cabrel — Elle ecoute pousser les fleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Elle ecoute pousser les fleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle écoute pousser les fleurs
Au milieu du bruit des moteurs
Avec de l’eau de pluie
Et du parfum d’encens
Elle voyage de temps en temps
Elle n’a jamais rien entendu
Des chiens qui aboient dans la rue
Elle fait du pain doré
Tous les jours à quatre heures
Elle mène sa vie en couleur
Elle collectionne
Les odeurs de l’automne
Et les brindilles de bois mort
Quand l’hiver arrive
Elle ferme ses livres
Et puis doucement
Elle s’endort sur des tapis de laine
Au milieu des poupées indiennes
Sur les ailes en duvet
De ses deux pigeons blancs
Jusqu’aux premiers jours du printemps
Elle dit qu’elle va faire
Le tour de la terre
Qu’elle sera rentrée pour dîner
Mais les instants fragiles
Et les mots inutiles
Elle sait tout cela
Quand elle écoute pousser les fleurs
Au milieu du bruit des moteurs
Quand les autres s’emportent
Quand j’arrive à m’enfuir
C’est chez elle que je vais dormir
Et c’est vrai que j’ai peur de lui faire un enfant…
Şarkı sözü çevirisi
Çiçeklerin büyümesini dinler.
Motor gürültüsü arasında
Yağmur suyu ile
Ve tütsü kokusu
Zaman zaman seyahat ediyor.
Hiç bir şey duydu.
Köpekler sokakta havlıyor
Altın ekmek yapıyor
Her gün saat dörtte
Hayatını renkli bir şekilde yönetiyor
O toplar
Sonbahar kokusu
Ve ölü ağaç dalları
Kış geldiğinde
Kitaplarını kapatıyor
Ve sonra yavaşça
Yün halılarda uyuyakalır
Hint bebeklerinin ortasında
Aşağı kanatlarda
İki beyaz güvercininden
Baharın ilk günlerine kadar
Yapacağını söylüyor
Dünya turu
Akşam yemeği için evde olacağını.
Ama kırılgan anlar
Ve gereksiz kelimeler
O tüm bunların farkında
Çiçeklerin büyümesini dinlediğinde
Motor gürültüsü arasında
Diğerleri taşındığında
Ne zaman kaçsam
Orada uyuyacağım.
Ve onu bir çocuk yapmaktan korktuğum doğru.…