Francis Cabrel — Elle s'en va vivre ailleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Elle s'en va vivre ailleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce soir son rêve a rejoint
Le dernier wagon d’un train
Elle s’en va vivre ailleurs
Loin des murs gris où elle pleure
Elle connaît quelqu’un
Qui va croire en son histoire
Et lui ouvrir le cœur
Il fera brûler des mots
Pour lui réchauffer la peau
Et pour la couvrir de fleurs
Elle s’en va vivre ailleurs
Au bras d’une étoile bizarre
D’une star, d’un modèle, d’un chanteur
On lui a tant parlé de sa vie
Qu’elle veut la vivre
On lui a tant parlé de lui
Qu’elle veut le suivre
Ou peut-être qu’elle l’a choisi
Pour qu’il la délivre
Elle part pour qu’il la sauve
Qu’il lui dise des phrases mauves
Pour qu’il l’emporte ailleurs
Loin des murs gris où elle pleure
Il n’y aura que lui sur sa route
Elle vivra toutes ses folies par cœur
Tant pis si c’est un mirage
L’autre côté de l’image
Ne lui fait même pas peur
Elle s’en va vivre ailleurs
Même si le chanteur vit dans une autre histoire
Et même si son regard n’est qu’un miroir
Qu’un miroir
Qu’un miroir
Şarkı sözü çevirisi
Bu gece rüyası katıldı
Bir trenin son arabası
Başka bir yerde yaşayacak.
Ağladığı gri duvarlardan uzakta
Birileri biliyor
Onun hikayesine kim inanacak
Ve kalbini aç
Kelimeleri yakacak
Cildini ısıtmak için
Ve çiçeklerle örtmek için
Başka bir yerde yaşayacak.
Garip bir yıldızın kolunda
Bir yıldız, bir model, bir şarkıcı
Hayatı hakkında çok şey söylendi
O yaşamak istiyor
Onun hakkında çok fazla konuşma oldu.
Onu takip etmek istediğini.
Ya da belki o seçti
Onu teslim etmek için
Onu kurtarmak için ayrılıyor
Ona mor ifadeler söylesin
Böylece başka bir yerde galip gelebilir
Ağladığı gri duvarlardan uzakta
Yolda sadece o olacak.
Tüm çılgınlıklarını ezbere yaşayacak
Bir serapsa çok kötü
Resmin diğer tarafı
Onu korkutmuyor bile.
Başka bir yerde yaşayacak.
Şarkıcı başka bir hikayede yaşıyor olsa bile
Ve bakışları sadece bir ayna olsa bile
Bir aynadan daha
Bir aynadan daha