Francis Cabrel — Je m'étais perdu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Je m'étais perdu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je m'étais perdu
Je recherchais des yeux
Quelque chose qui bouge
En bas, dans la rue
Des gens très malheureux
Criaient des slogans rouges
Quand je suis descendu
On m’a pris par le bras
Poussé dans le manège (manège, manège, manège, manège !)
Qu’est-ce que je fous là
À crier comme ça
En tête du cortège?
J’aurai ma photo
Avec mon nom en gros
En tête de la liste
Je vais être arrêté
Ils vont me tabasser
Me ficher communiste
Chaque jour quelqu’un
Veut me prendre la main
Me donner une image (image, image, image, image !)
Un masque à porter
Pour mieux pouvoir après
M’enfermer dans sa cage
Moi je veux vivre plus loin
Reprenez vos papiers, vos titres et vos bulletins
Moi je veux vivre plus loin !
Mais chaque jour quelqu’un
Veut me prendre la main
Me donner une image
Un masque à porter
Pour mieux pouvoir après
M’enfermer dans sa cage
Moi je garde ma voix
Pour celui qui criera:
«La vie est une fête» (fête, fête, fête, fête !)
On va brûler tout notre temps
Et non plus seulement
N’en vivre que les miettes
On va brûler tout notre temps
Et non plus seulement
N’en vivre que les miettes
Şarkı sözü çevirisi
Kayboldum
Gözlerini arıyordum
Hareket eden bir şey
Caddenin aşağısında
Çok mutsuz insanlar
Kırmızı sloganlar attı
Aşağı indiğimde
Kolum tarafından tutuldum.
Atlıkarınca içine itti (atlıkarınca, atlıkarınca, atlıkarınca, atlıkarınca !)
Ben ne yapıyorum burada
Böyle çığlık atıyor
Alayı lider?
Fotoğrafımı çekeceğim.
Benim adım ile toptan
Listenin en üstünde
Tutuklanacağım.
Beni dövecekler.
Sik beni Komünist
Her gün birisi
Elimi tutmak istiyor
Bana bir resim ver (resim, resim, resim, resim!)
Giymek için bir maske
Daha iyi güç için sonra
Beni kafesine kilitle.
Daha fazla yaşamak istiyorum
Makalelerinizi, başlıklarınızı ve haber bültenlerinizi devam ettirin
Daha fazla yaşamak istiyorum !
Ama her gün birisi
Elimi tutmak istiyor
Bana bir resim ver
Giymek için bir maske
Daha iyi güç için sonra
Beni kafesine kilitle.
Sesimi tutuyorum.
Haykıracak olan için:
"Hayat bir parti" (Parti, parti, Parti, parti !)
Tüm zamanımızı yakacağız.
Ve sadece
Sadece kırıntıları yaşa
Tüm zamanımızı yakacağız.
Ve sadece
Sadece kırıntıları yaşa