Francis Cabrel — Je rêve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Je rêve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le vent a fait s’approcher les nuages
Il fait gris au dessus des plages
Et la mer a l’air triste aussi
Le ciel n’est plus qu’un long tissu de brume
Il va faire une nuit sans lune
Et demain je n’aurai pas dormi
Peut-être je vais rencontrer une dame
Quand j’irai accrocher mon âme
Sur les arêtes des rochers
Mais le vent souffle si fort sur ces pierres
C’est plus la peine que j’espère
L’amour ne peut pas s’y poser
Mais je rêve
Je lance des mots
Vers le jour qui s’achève
Je voulais qu’il reste
Il n’a pas entendu
Plus loin sur les rocs que la mer assaille
Cheveux et jupon en bataille
Combien de femmes ont attendu?
Combien ont crevé leur cœur sur les vagues
Pour celui qui avait l’autre bague
Et qui n’est jamais revenu?
La mer est plus forte que mon courage
Mais ce soir il y a des nuages
Et je sais qu’elle est triste aussi
Quand ces mots seront devenus des braises
Je monterai sur la falaise
Jeter leurs cendres dans la nuit
Et je dédie ces mots
Aux amours qui s’achèvent
Je voulais que tu restes
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar bulutları daha da yaklaştırdı
Plajların üstünde gri
Ve deniz de üzgün görünüyor
Gökyüzü sadece uzun bir sis bezidir
Aysız bir gece yapacak
Ve yarın hiç uyumadım.
Belki bir kadınla tanışırım
Ruhumu asmaya gittiğimde
Kayaların kenarlarında
Ama rüzgar bu taşlara çok sert esiyor
Umduğumdan daha değerli.
Aşk içinde ortaya çıkamaz
Ama hayal ediyorum
Kelimeleri fırlatıyorum
Günün sonuna doğru
Ben kalmasını istedim.
Duymadı
Denizin saldırdığı kayaların üzerinde
Savaşta saç ve kombinezon
Kaç kadın bekledi?
Kaç kişi kalplerini dalgalarda deldi
Diğer yüzük ile biri için
Ve kim geri dönmedi?
Deniz cesaretimden daha güçlü
Ama bu gece bulutlar var
Ve onun da üzgün olduğunu biliyorum.
Bu kelimeler köz haline geldiğinde
Uçuruma tırmanacağım.
Küllerini geceye at
Ve bu sözleri adadım
# Aşk sona eriyor #
Kalmanı istedim.