Francis Cabrel — Je te vois venir (tu pars) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Je te vois venir (tu pars)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Déjà qu’elles arrivaient bien tard
Bien tard ces années de bonheur
Bien tard ces coups de poing dans le placard
L’arbre avec la flèche dans le cœur
Je vois bien que tu t'éloignes
Et que t’oses même pas dire
Allez, tu pars, je te vois venir
Voilà déjà la chute
J’ai besoin d’un remontant
Pourtant je suis pas bon dans les côtes
Ce sera mon dernier argument
Mais l’appareil est en place
Le petit oiseau va sortir
Allez, tu pars, je te vois venir
Ça fait même pas champ de bataille
Chacun derrière son éventail
Ça fait même pas comme la fin d’une histoire
Et pourtant je te vois venir, tu pars
Je me vois bien près de la gare
Agiter mon chapeau de paille
Puisque tout est en train de faire
De faire que nos chemins déraillent
Quand je retrouverai ma voix
Dans cet entrelacs de ferraille
Je dirai j’en reviens pas
Que tu t’en ailles
Ça fait même pas champ de bataille
Chacun derrière son éventail
Ça fait même pas comme la fin d’une histoire
Et pourtant je te vois venir, tu pars
Dans ces cas-là tu sais
Les amis n’en font pas des tonnes
T’es au moins sûr d’un truc
C’est que tu peux compter sur personne
Juste une main tendue
Qui désigne un point dans le noir
Non, c’est la lune qui éclaire
L’escalier du plongeoir
Je vais rentrer c’est plus sage
Je vais faire celui qui a rien vu
Baisser le rideau, ranger l'étalage
Et tout ce qui de nous donnait sur la rue
Laisse-moi juste une dernière image
Pour ma petite boutique de souvenirs
Allez, tu pars, je te vois venir !
Şarkı sözü çevirisi
Zaten çok geç geldiler
Peki geç mutluluk o yıllar
Dolapta iyi geç bu yumruklar
Kalp ok ile ağaç
Uzaklaştığını görebiliyorum.
Ve söylemeye bile cesaret edemiyorsun.
Hadi, gidiyorsun, geldiğini görüyorum.
İşte sonbahar
Bir remontant ihtiyacım var
Yine de kaburgalarda iyi değilim
Bu benim son argümanım olacak
Ama cihaz yerinde
Küçük kuş dışarı çıkacak
Hadi, gidiyorsun, geldiğini görüyorum.
Bu bir savaş alanı bile değil.
Her biri hayranının arkasında
Bir hikayenin sonu gibi gelmiyor bile.
Ve yine de geldiğini görüyorum, sen gidiyorsun
Tren istasyonunun yakınında kendimi görebiliyorum.
Hasır şapkamı salla
Her şey olduğu için
Yollarımızı raydan çıkarmak için
Sesimi tekrar bulduğumda
Bu hurda örgüsünde
İnanamadığımı söyleyeceğim.
Bırakın
Bu bir savaş alanı bile değil.
Her biri hayranının arkasında
Bir hikayenin sonu gibi gelmiyor bile.
Ve yine de geldiğini görüyorum, sen gidiyorsun
Bu gibi durumlarda bilirsiniz
Arkadaşlar tonlarca para kazanmazlar.
En azından bir şeyden eminsin.
Kimse güvenebilirsin ki
Sadece uzanmış bir el
Karanlıkta bir nokta anlamına gelir
Hayır, ay aydınlanıyor.
Dalgıç merdiveni
Eve gideceğim. daha akıllıca.
Hiçbir şey görmeyen birini yapacağım.
Perdeyi indirin, ekranı saklayın
Ve sokakta bize verilen her şey
Bana son bir resim bırak.
Küçük hediyelik eşya dükkanım için
Hadi, gidiyorsun, geldiğini görüyorum !