Francis Cabrel — La Corrida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "La Corrida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Depuis le temps que je patiente dans cette chambre noire
J’entends qu’on s’amuse et qu’on chante au bout du couloir
Quelqu’un a touché le vérou et j’ai plongé vers le grand jour
J’ai vu les fanfares, les barrières, et les gens autour
Dans les premiers moment j’ai cru
Qu’il fallait seulement se défendre
Mais cette place est sans issue
Je commence à comprendre
Ils ont refermé derrière moi
Ils ont eu peur que je recule
Je vais bien finir par l’avoir cette danseuse ridicule
Est-ce-que ce monde est sérieux?
Est-ce-que ce monde est sérieux?
Andalousie je me souviens
Les prairies bordées de cactus
Je n’vais pas trembler devant ce pantin, ce minus
Je vais l’attraper lui est son chapeau
Les faire tourner comme un soleil
Ce soir le femme du torrero dormira sur ses deux oreilles
Est-ce-que ce monde est sérieux?
Non non non non non
Est-ce-que ce monde est sérieux?
J’en ai poursuivis des fantômes
Presque touché leurs ballerines
Ils ont frappé fort dans mon cou pour que je m’incline
Ils sortent d’où ces acrobates avec leurs costumes De papier
J’ai jamais appris a me battre contre des poupées
Est-ce-que ce monde est sérieux?
(Non non non non non)
Est-ce-que ce monde est sérieux?
Sentir le sable sous ma tête
C’est fou comme ça peut faire du bien
J’ai prié pour que tout s’arrête
Andalousie je me souviens
Je les entends rire comme je râle
Je les vois danser comme je succombe
Je pensais pas qu’on puisse autant s’amuser autour d’une tombe
Est-ce-que ce monde est sérieux?
(Non non non non non non)
Est-ce-que ce monde est sérieux?
(Non non non non non non)
Est-ce-que ce monde est sérieux?
(Non non non non non non non)
Est-ce-que ce monde est sérieux?
Şarkı sözü çevirisi
Bu karanlık odada beklediğimden beri
Koridorda eğlenip şarkı söylediğimizi duydum.
Birisi kilide dokundu ve ben büyük güne daldım
Yürüyen bantları, engelleri ve etrafındaki insanları gördüm
İlk anda inandım
Sadece kendimizi savunmak zorunda kaldık.
Ama burası çıkmaz sokak olduğunu
Anlamaya başlıyorum
Arkamdan kapandılar.
Geri çekileceğimden korkuyorlardı.
Bu saçma dansçıyla sonum gelecek.
Bu dünya ciddi mi?
Bu dünya ciddi mi?
Andalusia hatırlıyorum
Kaktüs kaplı çayırlar
Bu pantinin önünde titremeyeceğim, bu eksi
Onu yakalayacağım. onun şapkası.
Güneş gibi dönmelerini sağla.
Bu gece torrero'nun kadını iki kulağında da uyuyacak.
Bu dünya ciddi mi?
Hayır hayır hayır hayır hayır
Bu dünya ciddi mi?
Hayaletleri kovalıyordum.
Neredeyse balerinlerine dokunuyordum.
Beni eğmek için boynuma sertçe vurdular.
Bu akrobatların kağıt takım elbiseleriyle çıktıkları yerden çıkıyorlar.
Bebeklerle dövüşmeyi hiç öğrenemedim.
Bu dünya ciddi mi?
(Hayır hayır hayır hayır hayır)
Bu dünya ciddi mi?
Kafamın altındaki kumu hisset
Bu delilik nasıl iyi yapabilir
Her şeyin durması için dua ettim.
Andalusia hatırlıyorum
Homurdanırken güldüklerini duyuyorum.
Yenik düştüğümde dans ettiklerini görüyorum.
Mezarın etrafında bu kadar eğlenebileceğimizi düşünmemiştim.
Bu dünya ciddi mi?
(Hayır hayır hayır hayır hayır hayır)
Bu dünya ciddi mi?
(Hayır hayır hayır hayır hayır hayır)
Bu dünya ciddi mi?
(Hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır)
Bu dünya ciddi mi?