Francis Cabrel — Le lac Huron şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Le lac Huron" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je suis tombé au premier matin
Devant ma mère à genoux
On m’a fait boire le lait des chiens
Chauffé sur les cailloux
Encore aujourd’hui
Quand j’ai le sang qui bout
Quand je sens que monte l’orage
Je peux hurler jusqu'à ce que les loups
Viennent me lécher le visage
Je savais lire les marques du temps
Sur les écorces des arbres
Je savais compter les éclats de marbre
Sur la peau des serpents
Ça faisait des milliers, des millions d’années
Que c'était suffisant
Ils sont quand même venus chercher mes enfants
Pour leurs écoles fédérales
Ce soir je marche
Comme avant, nous marchions
Comme quand la lune était large
Au bord du lac, au bord du lac Huron
On m’a fait vivre pour d’autres règles
On m’a fait suivre d’autres lois
On m’a dit «petit le vent ne se lève pas
Sur les plumes des aigles "
Je ne sais plus reconnaître tes empreintes
Ni dessiner mes discours
J’pourrais même plus t'écrire des phrases d’amour
Sur ma figure peinte
Ce soir…
Le monde a tourné trop vite
Il t’a emporté tout droit
T’as pas eu le temps de prendre
Tes racines avec toi
Le jour où tu trouveras que ton histoire
Est trop jeune
Y’aura plus personne dans l’Indian Reservation
On a vu tomber aux pieds des visages pâles
Le dernier caribou
Pendant qu'épuisé, il rêvait debout
Contre les murs de toiles
Je ne sais même pas ce que peuvent en penser
Les grands manitous
Quand la nuit tombe, je perds mon chemin
Dans toutes ces nouvelles étoiles
Ce soir je marche
Comme avant nous marchions…
Şarkı sözü çevirisi
İlk sabah düştüm.
Annemin önünde dizlerinin üzerinde
Köpeklerin sütünü içmek için yaratıldım.
Çakıl taşları üzerinde ısıtılır
Bugün bile
Kanım kaynadığında
Fırtınanın yükseldiğini hissettiğimde
Kurtlar gelene kadar çığlık atabilirim.
Yüzümü yalamak gel
Zamanın işaretlerini nasıl okuyacağımı biliyordum.
Ağaçların kabuğunda
Mermer parçalarını saymayı biliyordum.
Yılanların derisinde
Binlerce, milyonlarca yıl oldu.
Bu yeterli oldu
Hala çocuklarım için geldiler.
Federal okulları için
Bu gece yürüyeceğim
Daha önce olduğu gibi yürüdük
Ay genişken olduğu gibi
Lakeside, Lakeside Huron
Başka kurallarla yaşamak zorunda kaldım.
Diğer yasalara uymak zorunda kaldım.
Bana "küçük rüzgar yükselmiyor" söylendi
Kartalların tüyleri üzerinde "
Artık parmak izlerinizi tanıyamıyorum.
Ne de konuşmalarımı çiz
Sana aşk cümleleri bile yazamadım.
Benim boyalı şekil üzerinde
Bu gece…
Dünya çok hızlı döndü
Seni hemen götürdü.
Almak için zamanın yoktu.
Köklerin seninle
Senin hikayeni bulduğun gün
Çok genç
Kızılderili bölgesinde kimse olmayacak.
Solgun yüzlerin ayaklarına düştüğünü gördük
Son Karibu
Bitkin iken, ayakta durmayı hayal etti
Tuvallerin duvarlarına karşı
Ne düşündüklerini bile bilmiyorum.
Büyük manitous
Gece düştüğünde, yolumu kaybederim
Tüm bu yeni yıldızlarda
Bu gece yürüyeceğim
Daha önce yürüdüğümüz gibi…