Francis Cabrel — Le noceur şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Le noceur" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La voiture avançait
Dans la pénombre humide
L’homme avait choisi son quartier
Un carillon sonnait
Pour dire que la nuit se termine
Mais pour un fêtard
Il est trop tôt pour rentrer
La nuit a été chaude
En alcools, en farines légères
Ces gens-là ont tout ce qu’ils veulent
Mais lui, il s'était inventé
Un jeu supplémentaire
Surtout, surtout
Ne jamais rentrer seul
C’est pas un jeu précis
C’est plutôt son envie de plaire
Quelque chose comme passer du bon temps
C’est pour ça qu’il a choisi
Ce quartier ordinaire
Cette fin de nuit parmi les pauvres gens
Lui, c’est un noceur, un noceur, un noceur
Un dandy, un rouleur
La première fille qu’il croise
Il sait qu’il doit faire vite
Alors, il lui sourit pour ne pas qu’elle s’inquiète
Une sorte de jazz monte
Comme il baisse la vitre
Elle n’a même pas tourné la tête…
Il reste un bar ouvert
Où quelques soûlards se cramponnent
Et où la serveuse ne s'étonne de rien
Il laisse la voiture devant
Il est sûr que ça l’impressionne
Mais elle a répondu en retirant sa main
Elle a dit: no sir, no sir
La vie a fait de toi un dandy, un rouleur
T’avances comme au volant d’un cargo, d’un croiseur
J’aime pas comme tu claques des doigts
Elle a dit: no sir, no sir
T’es tombé du côté des nantis, des menteurs
Dans ta poitrine j’entends le battement d’un compteur
Faut pas que tu comptes sur moi
On n’a pas la vie facile
Hey, mais on a tout ce qu’il faut
On a rangé les évangiles
On fera plus de cadeau
On voit venir le jour
C’est comme la chance qui nous quitte
Il faut partir avant que tout ne se complique
Dans cette chasse à cour
Y a quand même une limite
Celle de rentrer avant que ne s'éteigne l'éclairage public
Il revient vers chez lui
Le portail électrique
Et les allées de graviers entre les massifs de fleurs
Faire un peu de café
Mettre un peu de musique
Oublier ce que cette fille lui disait tout à l’heure…
Quand elle parlait d’un noceur… d’un noceur
Et puis elle a parlé de dandy, de rouleur
Et aussi de cargo, de croiseur
De gens qui claquent des doigts
Elle a dit: no sir, no sir
T’es tombé du côté des nantis, des menteurs
Dans ta poitrine j’entends le battement d’un compteur
Il faut pas que tu comptes sur moi
Elle a dit: no sir, no sir
La vie a fait de toi un dandy, un rouleur
T’avances comme au volant d’un cargo, d’un croiseur
J’aime pas comme tu claques des doigts
Hey, elle a dit: no sir
Şarkı sözü çevirisi
Arabayı ileri doğru hareket ediyordu
Islak penumbra içinde
Adam kendi mahallesini seçmişti
Bir zil sesi geliyordu
Gecenin sona erdiğini söylemek için
Ama bir parti çocuğu için
Eve gitmek için çok erken.
Gece sıcaktı
Alkollerde, hafif unlarda
Bu insanlar istedikleri her şeye sahipler.
Ama kendini icat etmişti.
Ekstra bir oyun
Özellikle, özellikle
Asla eve yalnız gitme
Bu belirli bir oyun değil
Bu onu memnun etmek için onun arzusudur
İyi vakit geçirmek gibi bir şey
Bu yüzden seçti
Bu sıradan bir mahalle
Fakir insanlar arasında bu gece geç
Bir kapı tokmağı, bir kapı tokmağı, bir tokmağı var.
Bir züppe, bir rulo
Tanıştığı ilk kız
Hızlı olması gerektiğini biliyor.
Bu yüzden ona gülümsüyor, bu yüzden endişelenmiyor
Bir çeşit caz yükseliyor
Pencereyi indirirken
Başını dönüp bakmadı bile …
Açık bir bar olarak kalır
Birkaç sarhoşun sarıldığı yer
Ve garson hiçbir şey tarafından şaşırmaz nerede
Arabanın önünde bırakıyor
Onu etkilediğinden emin.
Ama o elini çekerek cevap verdi
Dedi ki: Hayır efendim, hayır efendim
Hayat seni bir züppe, bir silindir yaptı
Bir yük gemisi, bir kruvazör gibi sürüyorsun.
Parmaklarını tokatlaman hoşuma gitmiyor.
Dedi ki: Hayır efendim, hayır efendim
Zenginlere, yalancılara aşık oldun.
Göğsünde bir metrenin ritmini duyuyorum
Bana güvenmek zorunda değilsin.
Kolay bir hayatımız yok.
Ama ihtiyacımız olan her şey var.
Müjdeler ayarladık
Daha fazla hediye yapacağız
Günün geleceğini görüyoruz
Bizi terk eden şans gibi.
Her şey karmaşıklaşmadan gitmeliyiz.
Bu mahkeme avında
Hala bir sınır var
Sokak lambaları kapanmadan önce içeri girme
Eve geliyor.
Elektrikli kapı
Ve Çiçek tarhları arasındaki çakıl sokakları
Kahve yap
Biraz müzik koy
Bu kızın ona ne söylediğini unut.…
Tokmağından bahsederken ... Tokmak.
Ve sonra dandy hakkında konuştu, bir silindir hakkında
Ve ayrıca kargo, kruvazör
Parmaklarını çırpan insanlar
Dedi ki: Hayır efendim, hayır efendim
Zenginlere, yalancılara aşık oldun.
Göğsünde bir metrenin ritmini duyuyorum
Bana güvenmek zorunda değilsin.
Dedi ki: Hayır efendim, hayır efendim
Hayat seni bir züppe, bir silindir yaptı
Bir yük gemisi, bir kruvazör gibi sürüyorsun.
Parmaklarını tokatlaman hoşuma gitmiyor.
Hayır dedi efendim.