Francis Cabrel — Le petit gars şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Le petit gars" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Derrière la rivière du père
On voyait s’agiter la cité
Et faner les fleurs solitaires
Dans les parterres grillagés
Le petit gars là-haut sur sa colline
Venait les contempler en paix…
Ces enfants qui jouent en plein air
Entre la route et la voie ferrée
Ils vont finir par manquer d’air
Ou ils vont s'électrocuter
Le petit gars là-haut sur sa colline
Venait les contempler en paix…
Mais le petit gars ne comprenait rien
Allongé sous les arbres il se trouvait bien
Attendant tranquille la récolte du vin
A quoi servent leurs belles manières
Si leurs mots sont empoisonnés
A quoi servent leurs têtes fières
Puisqu’ils marchent le dos courbé
Le petit gars là-haut sur la colline
Venait les contempler en paix
Mais derrière la rivière du père
On voyait s’agiter la cité
Et tourner les ogres d’affaires
Dans les tours de verre climatisées
Le petit gars là-haut sur la colline
Venait les contempler en paix
Mais le petit gars ne comprenait rien
Allongé sous les arbres il se trouvait bien
Attendant tranquille que cuise son pain
Mais le petit gars ne comprenait rien
Où s’en vont mourir ces pauvres pantins
Allongés sous les arbres ils seraient si bien
Attendant tranquilles que coule le vin
Şarkı sözü çevirisi
Babanın Nehrinin arkasında
Şehrin uğultusunu görebiliyorduk.
Ve yalnız çiçekler soluyor
Örgü çiçek tarhlarında
Tepesindeki küçük adam.
Barış içinde onları düşünmek için geldi…
Bu çocuklar açık havada oynuyor
Yol ve demiryolu arasında
Sonunda hava tükenecek
Yoksa kendilerini elektrikle öldürürler.
Tepesindeki küçük adam.
Barış içinde onları düşünmek için geldi…
Ama küçük adam hiçbir şey anlamadı
Ağaçların altında yatarken iyi durdu
Sessizce şarap hasadı için bekliyor
Onların tavırları ne kadar iyi
Eğer sözleri zehirlenirse
Gururlu kafaları ne için
Eğilmiş sırttan yürüdüklerinden beri
Tepedeki küçük adam.
Barış içinde onları düşünmek için geldi
Ama babanın Nehrinin arkasında
Şehrin uğultusunu görebiliyorduk.
Ve iş devleri açmak
Klimalı cam kulelerde
Tepedeki küçük adam.
Barış içinde onları düşünmek için geldi
Ama küçük adam hiçbir şey anlamadı
Ağaçların altında yatarken iyi durdu
Sessiz, ekmeğini pişirmesini bekliyor.
Ama küçük adam hiçbir şey anlamadı
Bu zavallı pantinler nerede ölecek
Ağaçların altında uzanmak çok iyi olurdu
Şarabın akmasını beklemek sessiz