Francis Cabrel — Les chemins de traverse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Les chemins de traverse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Moi je marchais les yeux par terre
Toi t’avais toujours le nez en l’air
Et c’est comme ça qu’on s’est connu
On avait chacun sa guitare
On n'était pas loin d’une gare
C’est le hasard qui l’a voulu
Et tu m’as dis quand leurs ailes sont mortes
Les papillons vont où le vent les porte
On a pris le premier chemin venu
Et quand la nuit est tombée
Sur la voie ferrée
On était bien loin de la ville
On n’entendait que des notes
Et le bruit de nos bottes
Sous la pleine lune immobile
On a traversé les semaines
Comme de vrais fêtes foraines
Sans même penser au retour
On s’est perdu dans les nuages
Comme les oiseaux de passages
A suivre les fils d’un jour
Et pour ne pas que des fous nous renverssent,
On prenait les chemins de traverse
Même s’ils ne sont jamais les plus courts
Et quand la nuit tombait
Sur la voie ferrée
On était bien loin de la ville
On n’entendait que des notes
Et le bruit de nos bottes
Sous la pleine lune immobile
Et quelques fois je me souviens
Ceux qui nous ont laché les chiens
Et jeté des pierres au visage
Ils n’ont rien empêché quand même
Puisque le seul métier qu’on aime
C’est la bohème et le voyage
Et quand la nuit va tomber
Sur la voie ferrée
On sera bien loin de la ville
On n’entendra que des notes
Et le bruit de nos bottes
Sous la pleine lune immobile
Et quand la nuit va tomber
Sur la voie ferrée
On sera bien loin de la ville
On n’entendra que des notes
Et le bruit de nos bottes
Sous la pleine lune immobile
Sous la pleine lune immobile.
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimle yere yürüdüm.
Her zaman burnun havada duruyordu.
Birbirimizi böyle tanıyoruz.
Herkesin kendi gitar çalip
Tren istasyonundan çok uzak değildik.
Bunu isteyen şanstı.
Ve bana kanatlarının ne zaman öldüğünü söyledin.
Kelebekler rüzgarın onları taşıdığı yere gider
İlk yol aldık
Ve gece çöktüğünde
Demiryolu üzerinde
Şehirden çok uzaktaydık.
Tek duyduğumuz notlardı.
Ve botlarımızın sesi
Hareketsiz Dolunay altında
Haftalarca yaşadık.
Gerçek fuar alanları gibi
Geri dönüşü düşünmeden bile
Var bulutlarda kaybettik
Pasajların kuşları gibi
Bir günün oğullarını takip etmek
Ve çılgın insanların bizi geri göndermesine izin verme,
Yaya geçitlerini alırdık.
Asla en kısa olmasa bile
Ve gece düştüğünde
Demiryolu üzerinde
Şehirden çok uzaktaydık.
Tek duyduğumuz notlardı.
Ve botlarımızın sesi
Hareketsiz Dolunay altında
Ve bazen hatırlıyorum
Köpekleri almamıza izin verenler
Ve yüzüne taş attı
Zaten hiçbir şeyi durdurmadılar.
Sevdiğimiz tek iş olduğu için
Bu Bohemya ve seyahat
Ve gece çöktüğünde
Demiryolu üzerinde
Şehir merkezine uzun bir yol olacak.
Sadece notlar duyulacak
Ve botlarımızın sesi
Hareketsiz Dolunay altında
Ve gece çöktüğünde
Demiryolu üzerinde
Şehir merkezine uzun bir yol olacak.
Sadece notlar duyulacak
Ve botlarımızın sesi
Hareketsiz Dolunay altında
Dolunay altında hareketsiz.