Francis Cabrel — Les pantins de naphtaline şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Les pantins de naphtaline" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La petite fille de mes dimanches
Mettait toujours sa jupe plissée
Elle marchait raide comme une planche
Pour pas salir le vernis des souliers
Si ces bouts brillaient au soleil
Elle sentait les bigoudis de la veille
Elle portait sa couronne d'épines
Pauvres pantins de naphtaline
On me mettait des socquettes blanches
On me faisait la raie sur le côté
Dans mon beau pantalon du dimanche
J’allais faire semblant de prier
J’arrivais le premier à l'église
Pour ne pas que les autres médisent
On mettait les enfants en vitrine
Pauvres pantins de naphtaline
J’aurais toujours au fond de moi
Cette image jaunie, cette odeur d’autrefois
J’aurais toujours au fond de moi …
Mais aujourd’hui j’ai quitté mon village
Dans mon quartier à pas de clocher
Et les gamins du quinzième étage
Emmènent leur copine au ciné
Mais chaque fin de semaine
Il y a des images qui reviennent
Et chaque fois qu’un samedi se termine
Je revois les pantins de naphtaline
J’aurais toujours au fond de moi
Cette image jaunie, cette odeur d’autrefois
J’aurais toujours au fond de moi …
La petite fille de mes dimanches
Qui mettait toujours sa juppe plissée
Et qui marchait raide comme une planche
Pour pas salir le vernis des souliers
La petite fille de mes dimanches
Qui mettait toujours sa jupe plissée
Et qui marchait raide comme une planche
Pour pas salir le vernis des souliers
Şarkı sözü çevirisi
Pazar günlerimin küçük kızı
Her zaman pilili eteğini giyiyor
Bir tahta gibi sert yürüdü
Ayakkabılardan vernik yaymamak için
Eğer bu ipuçları güneşte parladıysa
Bir gün önce maşaları kokladı.
O dikenler onun taç giydi
Zavallı Naftalin Panterleri
Eskiden beyaz çorap giyerdim.
Yan tarafta çiziliyordum.
Benim güzel pazar pantolon
Taklit edecektim dua
Kiliseye ilk giden bendim.
Böylece Diğerleri meditasyon yapmaz
Çocukları teşhir ederdik.
Zavallı Naftalin Panterleri
Her zaman içimde derinlere inerdim.
Bu sararmış görüntü, bu yesteryear kokusu
Her zaman içimde derinlere inerdim. …
Ama bugün köyümü terk ettim.
Mahallemde çan Kulesinden sadece birkaç adım ötede
Ve onbeşinci kattaki çocuklar
Kız arkadaşını sinemaya götür
Ama her hafta sonu
Geri gelen görüntüler var
Ve her Cumartesi sona erdiğinde
Naftalin külotunu tekrar görüyorum
Her zaman içimde derinlere inerdim.
Bu sararmış görüntü, bu yesteryear kokusu
Her zaman içimde derinlere inerdim. …
Pazar günlerimin küçük kızı
Kim her zaman pilili eteğini giydi
Ve kim bir tahta gibi dik yürüdü
Ayakkabılardan vernik yaymamak için
Pazar günlerimin küçük kızı
Kim her zaman pilili eteğini giydi
Ve kim bir tahta gibi dik yürüdü
Ayakkabılardan vernik yaymamak için