Francis Cabrel — Ma ville şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Ma ville" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La rue est sale
On n’y chante plus, on s’y croise à peine
Ceux qui s’y promènent y parlent si bas
Que la rue est morte
Rue d’usine
Toute tachée d’huile tombée des machines
Je ne vois plus d’enfant jouer dans vos rigoles
La rue est folle
Comme un mendiant, je me promène
Personne pour me dire: «Bonjour»
Je suis un étranger ma mère
Dans la ville où j’ai vu le jour
Comme un voleur, ils me regardent
Il n’est pas question d’amitié
Leurs sourires, ils se les gardent
Dans cette ville où je suis né
Ma ville est triste
Cent mille personnes et personne n’existe
Des courants de monnaie traînent mille fantômes
Comme un seul homme
Ma ville est grise
Des couloirs de béton aux porches des églises
Tout deviendra si noir qu’il n’y a plus de remède
Ma ville est laide
Mais demain
Demain si tu veux
Tout demain
Demain tous les deux
On refera ma ville, ma ville
Et demain
Demain si tu veux
Tout demain
Tout demain tous les deux
On refera ma ville
On refera ma ville
Şarkı sözü çevirisi
Sokak kirli
Artık şarkı söylemiyoruz, neredeyse tanışmıyoruz.
Orada yürüyenler çok düşük konuşuyor
Sokak öldü
Fabrika Caddesi
Tüm makinelerden düşen yağ ile lekeli
Artık senin oluklarında oynayan çocuklar görmüyorum.
Sokak deli
Bir dilenci gibi, etrafta dolaşıyorum
Bana söyleyecek kimse yok: "Merhaba»
Ben bir yabancıyım annem
Doğduğum şehirde
Bir hırsız gibi, bana bakıyorlar
Bu arkadaşlıkla ilgili değil.
Gülümsemeleri, onları tutuyorlar
Doğduğum bu şehirde
Şehrim üzgün
Yüz bin kişi ve hiç kimse yok
Para akımları binlerce hayaleti sürüklüyor
Birlikte
Benim şehrim gri
Beton koridorlardan kilise verandalarına
Her şey o kadar siyah olacak ki tedavi yok
Şehrim çirkin
Ama yarın
Yarın istersen
Yarın her şey
Yarın ikiniz de
Şehrimi yeniden yapacağız, şehrimi
Ve yarın
Yarın istersen
Yarın her şey
Her şey yarın ikiniz de
Şehrimi yeniden inşa edeceğiz.
Şehrimi yeniden inşa edeceğiz.