Francis Cabrel — Madeleine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Madeleine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Madeleine, trop de peine
Il faudrait qu’elle oublie
Ces amours lointaines
Qui reviennent chaque nuit
Quand Madeleine dort
Sur sa chevelure d’or fanée
Un soleil lourd de silence
Écrase l’alentours
Nulle fleur ne danse
Entre les dalles de la cour
Où Madeleine marche
Dans sa robe de patriarche froissée
La voix d’un homme dans ses yeux
Lui dit que ce n'était qu’un jeu
Qu’ils rebâtiront leur bonheur
Et qu’un enfant brûlera leur cœur
Que la vie pourra repartir
Qu’on balayera les souvenirs
Tout comme autrefois
Alors le temps pour sourire
Elle fuit sa prison
Pour briser dans son délire
Les chaînes du pardon
Et Madeleine rit
Comme si tout était fini, passé
Mais d’autres matins viendront
Rallumer sa blessure
Qu’elle cache derrière sa longue
Robe de bure
Et Madeleine sait
Qu’elle n’en finira jamais… Jamais
Et c’est bien trop de peine
Trop pour soeur Madeleine
Et c’est bien trop de peine
Trop pour soeur Madeleine
Et c’est bien trop de peine
Trop pour soeur Madeleine
Şarkı sözü çevirisi
Madeleine, çok fazla sorun var.
Unutmak olmalı
Bu uzak aşklar
Her gece geri dönenler
Madeleine uyurken
Solmuş altın saçlarında
Sessizlik ile ağır bir güneş
Çevreyi ezmek
Çiçek Dansı Yok
Mahkeme levhaları arasında
Madeleine nerede yürür
Buruşuk Patrik elbisesiyle
Gözlerinde bir adamın sesi
Ona sadece bir oyun olduğunu söyler
Mutluluklarını yeniden inşa edeceklerini
Ve bir çocuk kalbini yakacak
Bu hayat geri dönebilir
Anıları silip süpüreceğiz
Sadece olması gerektiği gibi
Zaman gülümsemek
Hapishanesinden kaçıyor.
Deliryumuna girmek için
Bağışlama zincirleri
Ve Madeleine gülüyor
Sanki her şey bitti, geçmiş
Ama diğer sabahlar gelecek
Yarasını alevlendirin
Uzun zamandır onun arkasına saklanıyor
Bure elbise
Ve Madeleine biliyor
Asla bitmeyeceğini ...
Ve bu çok fazla sorun
Rahibe Madeleine için çok fazla
Ve bu çok fazla sorun
Rahibe Madeleine için çok fazla
Ve bu çok fazla sorun
Rahibe Madeleine için çok fazla