Francis Cabrel — Octobre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Octobre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le vent fera craquer les branches
La brume viendra dans sa robe blanche
Y’aura des feuilles partout
Couchées sur les cailloux
Octobre tiendra sa revanche
Le soleil sortira à peine
Nos corps se cacheront sous des bouts de laine
Perdue dans tes foulards
Tu croiseras le soir
Octobre endormi aux fontaines
Il y aura certainement,
Sur les tables en fer blanc
Quelques vases vides et qui traînent
Et des nuages pris aux antennes
Je t’offrirai des fleurs
Et des nappes en couleurs
Pour ne pas qu’Octobre nous prenne
On ira tout en haut des collines
Regarder tout ce qu’Octobre illumine
Mes mains sur tes cheveux
Des écharpes pour deux
Devant le monde qui s’incline
Certainement appuyés sur des bancs
Il y aura quelques hommes qui se souviennent
Et des nuages pris aux antennes
Je t’offrirai des fleurs
Et des nappes en couleurs
Pour ne pas qu’Octobre nous prenne
Et sans doute on verra apparaître
Quelques dessins sur la buée des fenêtres
Vous, vous jouerez dehors
Comme les enfants du nord
Octobre restera peut-être.
Vous, vous jouerez dehors
Comme les enfants du nord
Octobre restera peut-être.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar dalları kıracak
Sis beyaz elbisesiyle gelecek
Her yerde yapraklar olacak
Çakıl taşları üzerinde döşeme
Ekim intikamını alacak
Güneş pek çıkmayacak.
Bedenlerimiz yün parçalarının altında saklanacak
Eşarplarında kayıp
Akşam geçeceksin.
Ekim çeşmelerde uyuyor
Kesinlikle olacak,
Beyaz Demir masalarda
Birkaç boş ve asılı vazolar
Ve bulutlar antenlere götürüldü
Sana çiçek vereceğim.
Ve renkli masa örtüleri
Yani Ekim bizi almıyor
Tepelere kadar gideceğiz.
Tüm bu Ekim aydınlatır izle
Ellerim saçlarına
İki kişilik eşarplar
Secde dünyasından önce
Kesinlikle banklara yaslanmış
Hatırlayacak birkaç adam olacak.
Ve bulutlar antenlere götürüldü
Sana çiçek vereceğim.
Ve renkli masa örtüleri
Yani Ekim bizi almıyor
Ve hiç şüphesiz biz görünecektir
Pencerelerin buğulanmasıyla ilgili bazı çizimler
Dışarıda oynayacaksın.
Kuzey'in çocukları gibi
Ekim kalabilir.
Dışarıda oynayacaksın.
Kuzey'in çocukları gibi
Ekim kalabilir.