Francis Cabrel — Quand j'aime une fois j'aime pour toujours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Quand j'aime une fois j'aime pour toujours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai marquéd'une croix
La clôture de ta cour,
Je suis rentréchez moi
Par la sortie d' secours.
Je me suis dit tout bas:
«Non, ce n’est pas mon jour,
Son c?"ur est un détroit,
Ses yeux un carrefour.»
J’ai pris l’harmonica,
Descendu dans la cour
Et dessous le lilas
J’ai chantésans détour:
Quand j’aime une fois,
J’aime pour toujours.
L’amour est un tournoi
Oùtombent tour àtour
Les guerriers maladroits
Noyés dans la bravoure.
Si c’est ce que tu crois,
Si tel est ton discours,
Sois sûre qu’une proie
Deviendra ton vautour.
Alors que fais-tu là,
Enfermée dans ta tour?
Je veux briser les lois
Qui règlent tes amours.
Quand j’aime une fois,
J’aime pour toujours.
Tu entendras ma voix
Dans le ciel du faubourg.
J’avancerai vers toi
Avec les yeux d’un sourd.
N’entends-tu pas déjà
Le compte àrebours?
Ouvre ta véranda,
Annonce mon retour.
Je foncerai comme un ours
Aux pattes de velours.
Je veux toucher du doigt
La peau de ton tambour
Quand j’aime une fois,
J’aime pour toujours.
Je foncerai comme un ours
Aux pattes de velours.
Je veux toucher du doigt
La peau de ton tambour
Quand j’aime une fois,
J’aime pour toujours.
Şarkı sözü çevirisi
Bir haç işaretledim
Bahçenizin çiti,
Eve geliyorum.
Acil çıkıştan.
Tüm düşük kendime dedim :
"Hayır, bugün benim günüm değil,
Bir k?"ur bir boğazdır,
Gözleri bir kavşak.»
Mızıkayı aldım.,
Avluda
Ve Leylak altında
Dolambaçlı olmadan şarkı söyledim:
Bir kez sevdiğimde,
Sonsuza kadar seviyorum.
Aşk bir turnuvadır
Nerede Sonbahar dönüş dönüş
Sakar savaşçılar
Cesaret içinde boğuldu.
Eğer düşündüğün buysa,
Eğer konuşman buysa,
Bir av olduğundan emin olun
Senin Akbaban olacak.
Bu yüzden ne yapıyorsun burada ,
Kulende kilitli mi?
Yasaları kırmak istiyorum
Aşkını kim halleder.
Bir kez sevdiğimde,
Sonsuza kadar seviyorum.
Sesimi duyacaksın
Faubourg'un gökyüzünde.
Sana geçeceğim.
Sağır bir adamın gözleriyle.
Zaten duymadın mı
Banka hesabı mı?
Sundurmanı aç.,
Dönüşümü duyurun.
Bir ayı gibi koşacağım
Kadife bacaklar.
Parmağımla dokunmak istiyorum
Davulunun derisi
Bir kez sevdiğimde,
Sonsuza kadar seviyorum.
Bir ayı gibi koşacağım
Kadife bacaklar.
Parmağımla dokunmak istiyorum
Davulunun derisi
Bir kez sevdiğimde,
Sonsuza kadar seviyorum.