Francis Cabrel — Tourner les hélicos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Cabrel adlı sanatçının "Tourner les hélicos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un, deux…
Un, deux, trois…
Toi tu passes ton temps à planquer dans tes tiroirs
Tes paquets de papier blanc, tes morceaux d’idées noires
Après tu défiles pour trois tickets de resto
Et puis tu pars tranquille dans ton wagon de métro
Elle elle entend, elle entend…
Quand on te parle du Diable, tu balances un peu de sel
Ton bel imperméable ne passe pas sous les échelles
T’as le chien qui bouge la tête à l’arrière de l’auto
T’as deux fois plus d’appétit à l’heure des infos
Quand elle entend, elle entend…
Tourner les hélicos
C’est facile de baisser les cils
Tu sais que même le sang s’efface
Ces pauvres gens en exil
J’aimerais pas être à leur place
Y’a des villes qui se réveillent sous les coups de roquettes
Tu sirotes ton whisky le cul sur ta moquette
Et même si quelquefois t’as de l’eau dans le regard
A la première pub qui passe tout le monde se marre
Elle elle entend, elle entend…
Tourner les hélicos (bis)
Y’a des villes qui se réveillent sous les coups de roquettes
Tu sirotes ton whisky le cul sur ta moquette
Tu redemandes en colère un peu de glace en morceaux
Pendant qu'à l’autre bout de la terre
Au fond de Soweito
Elle elle entend, elle entend
Tourner les hélicos…
Elle entend
Tourner les hélicos…
Elle entend
Tourner les hélicos…
Tourner les hélicos… (x4)
Tourner les hélicos… (x4)
Şarkı sözü çevirisi
Çift…
Bir, iki, üç…
Zamanını çekmecelerinde saklanarak geçiriyorsun.
Beyaz kağıt paketleriniz, siyah fikir parçalarınız
Sonra üç restoran bileti için ilerleyin
Ve sonra metro vagonunda sessizce ayrılıyorsun
Onu duyuyor, duyuyor…
Seninle şeytan hakkında konuştuğumuzda, biraz tuz sallıyorsun
Güzel yağmurluğun terazilerin altına girmiyor.
Köpeğin kafasını arabanın arkasında oynatıyorsun.
Haberlerde iki kat daha fazla iştahın var.
O duyduğunda, o duyar…
Helikopterleri çevirin
Kirpikleri düşürmek kolaydır
Kanın bile solduğunu biliyorsun.
Bu zavallı insanlar sürgünde
Onların yerinde olmak istemiyorum.
Roketlerin darbeleri altında uyanan şehirler var
Viskini yudumla, kıçını halının üzerine koy.
Ve bazen gözlerinde su olsa bile
Geçen ilk barda herkes gülüyor
Onu duyuyor, duyuyor…
Sarmalları çevirin (bis)
Roketlerin darbeleri altında uyanan şehirler var
Viskini yudumla, kıçını halının üzerine koy.
Yine öfkeyle parça parça dondurma istiyorsun.
Dünyanın diğer ucunda iken
Soweito dibinde
Onu duyuyor, duyuyor
Helikopterleri çevirin…
O duyar
Helikopterleri çevirin…
O duyar
Helikopterleri çevirin…
Helikopterleri çevirin... (x4)
Helikopterleri çevirin... (x4)