Francis Dunnery — Jackal in your Mind şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Dunnery adlı sanatçının "Jackal in your Mind" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m sick and tired of love troubles
Searched my whole life to find my perfect world
And then when she shows
I realise we come from different worlds
Her with her money
She’s never had to work for anything at all
And me I was born to work for each and everything I own
She say: pack all your troubles and leave me I say: the argument’s over now everything’s fine
But I feel like a jackal!
She says silver bells and pretty clothes they often make me smile
But nobody could afford the way you held
Then kissed my mouth goodbye
I wanted to trust you and I wanted you to trust me Swear that you need me all of the time
But I know I’m a jackal in your mind
I’m sick and tired of love’s sorrows
Facing all the things that I really want to hide
The child in me grows
It lives its life and feeds on my insides
Never showing, it never had a chance to see a happy time
My parents it seems were hell bent on destroying all my pride
They say: pack all your troubles get out of here
I say: I can’t bring my friends round I’m scared of what they’ll find
And they’ll think I’m a jackal
She says silver bells and pretty clothes they often make me smile
But nobody could afford the very first time we met and you said hi I wanted to kiss you and I wanted you to kiss me All those moments long lost in time
Now I’m just a jackal in your mind
Jackal in your mind
Jackal in your mind
Şarkı sözü çevirisi
Aşk sorunları sıkıldım ve yoruldum
Mükemmel dünyamı bulmak için tüm hayatımı aradım.
Ve sonra ortaya çıktığında
Gel Biz farklı dünyaların fark ettim
Onun parası ile
Hiç bir şey için çalışmak zorunda kalmadı.
Ve ben, sahip olduğum her şey için çalışmak için doğdum
Diyor ki: tüm sıkıntılarını topla ve beni terk et diyorum ki: tartışma bitti şimdi her şey yolunda
Ama kendimi çakal gibi hissediyorum!
Gümüş çanlar ve güzel kıyafetler sık sık beni güldürüyor diyor
Ama kimse senin tuttuğun yolu karşılayamazdı.
Sonra elveda ağzımı öptü
Sana güvenmek istedim ve bana güvenmeni istedim. bana her zaman ihtiyacın olduğuna yemin et.
Ama ben senin kafanda bir çakal olduğumu biliyorum.
Aşkın üzüntülerinden bıktım usandım.
Gerçekten gizlemek istediğim her şeyle yüzleşmek
İçimdeki çocuk büyüyor
Hayatını yaşıyor ve içimden besleniyor
Asla gösterilmedi, mutlu bir zaman görmek için hiç şansı olmadı
Ailem tüm gururumu yok etmek için cehennemdeymiş gibi görünüyor
Derler ki: tüm sıkıntılarını topla ve buradan git.
Diyorum ki: arkadaşlarımı getiremem, ne bulacaklarından korkuyorum
Ve benim çakal olduğumu düşünecekler.
Gümüş çanlar ve güzel kıyafetler sık sık beni güldürüyor diyor
Ama kimse ilk tanışmamızı karşılayamazdı ve sen Merhaba dedin, seni öpmek istedim ve beni öpmeni istedim.
Şimdi sadece aklında bir çakalımsın.
Aklında çakal
Aklında çakal