Francis Dunnery — Too Much Saturn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Dunnery adlı sanatçının "Too Much Saturn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I always believed that if I ran off to India
Wore sandals and shaved my head
And used Body Shop conditioner, burned incense like crazy
I could call myself a spirit head
But I only went to India to look on top
I wore sandals 'cause I’d smoked all my money
And I shaved off all my hair 'cause I had the fleas
I’d been sleeping all over
And the Body Shop conditioner was a present from a friend
And the incense used to hide the smell
Of the drug den that I lay in And so I ask myself what my motives are
For this lying need to look so free
And if I tell myself real honestly
What more can I admit to, open up a door
He said I’m gonna find out what I’m here for
He said I’d find out soon
I got too much Saturn and not enough Moon
I always believed that if I never missed a Yoga class
Read my horoscope in the dailies
And recycle bottles, and know a Red Indian
I could call myself a spirit man
But I was only doing Yoga 'cause I fancied the teacher
And stars 'cause it looked good on paper
And I only went to church 'cause my granny gave me money
When confession was over
And I only knew the Indian 'cause his brother’s a dealer
And the bottles had a price on their return
So I could go and play, Oh my my
And so I ask myself what my motives are
For this lying need to look so free
And if I tell myself real honestly
What more can I admit to, open up a door
He said I’m gonna find out what I’m here for
He said I’d find out soon
I got too much Saturn and not enough Moon
So now that you know that I don’t love you
And now that you see that I’m so scared
Am I a good man?
Am I a deep, deep man?
What more can I admit to, open up a door
He said I’m gonna find out what I’m here for
He said I’d find out soon
I got too much Saturn
How can I admit it, open up a door
He said I’m gonna find out what I’m here for
He said I’d find out soon
I got too much Saturn and not enough Moon
Şarkı sözü çevirisi
Hindistan'a kaçarsam her zaman inanırdım.
Sandalet giydi ve kafamı traş etti
Ve kullanılmış Body Shop kremi, deli gibi tütsü yaktı
Kendime ruh kafa diyebilirdim.
Ama Hindistan'a sadece tepeye bakmak için gittim.
Sandalet giydim çünkü tüm paramı içtim.
Ve tüm saçlarımı traş ettim çünkü pirelerim vardı.
Her yerde uyuyordum.
Ve Body Shop kremi bir arkadaştan bir hediyeydi
Ve tütsü kokuyu gizlemek için kullanılır
Yattığım uyuşturucu den ve bu yüzden kendime nedenlerimin ne olduğunu soruyorum
Bu yalan için çok özgür bakmak gerekir
Ve eğer kendime dürüstçe söylersem
Daha ne itiraf edebilirim, bir kapı aç
Neden burada olduğumu öğreneceğimi söyledi.
Yakında öğreneceğimi söyledi.
Çok fazla Satürn var ve yeterli ay yok
Her zaman bir Yoga dersini kaçırmadıysam
Günlük gazetelerde burcumu okuyun
Ve şişeleri geri dönüştürün ve kırmızı bir Hintli tanıyın
Kendime ruh adamı diyebilirdim.
Ama sadece yoga yapıyordum çünkü öğretmenden hoşlanıyordum.
Ve yıldızlar, çünkü kağıt üzerinde iyi görünüyordu
Kiliseye gittim çünkü Büyükannem bana para verdi.
İtiraf bittiğinde
Kızılderiliyi sadece kardeşi satıcı olduğu için tanırdım.
Ve şişelerin dönüşlerinde bir bedeli vardı
Bu yüzden gidip oynayabilirim, Aman Tanrım, Aman Tanrım.
Ve bu yüzden kendime nedenlerimin ne olduğunu soruyorum
Bu yalan için çok özgür bakmak gerekir
Ve eğer kendime dürüstçe söylersem
Daha ne itiraf edebilirim, bir kapı aç
Neden burada olduğumu öğreneceğimi söyledi.
Yakında öğreneceğimi söyledi.
Çok fazla Satürn var ve yeterli ay yok
Artık seni sevmediğimi biliyorsun.
Ve şimdi çok korktuğumu görüyorsun
İyi bir adam mıyım?
Derin, derin bir adam mıyım?
Daha ne itiraf edebilirim, bir kapı aç
Neden burada olduğumu öğreneceğimi söyledi.
Yakında öğreneceğimi söyledi.
Çok fazla Satürn var
Bunu nasıl itiraf edebilirim, bir kapı açabilirim
Neden burada olduğumu öğreneceğimi söyledi.
Yakında öğreneceğimi söyledi.
Çok fazla Satürn var ve yeterli ay yok