Francis Lalanne — Dors mon petit papa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Lalanne adlı sanatçının "Dors mon petit papa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai gardé ta main dans ma main
Jusqu'à ce qu’elle soit vide de toi
Tes yeux ouverts au fond des miens
Jusqu'à les refermer sur moi
J’ai senti avec ta chaleur
S’envoler ton dernier soupir
Et planer autour de mon c ur Avant de se laisser partir
Toi qui m’as enseigné la vie
As-tu voulu que je sois là
Pour me montrer la mort aussi,
Pour que j’aie tout appris de toi?
Dors mon p’tit papa
Dans le ciel dans mon sang
Dans la lumière
N’aie plus peur pour moi
J'étais l’enfant, maintenant je suis le père
Et toi en moi
Même si je sais qu’ici-bas
Je pourrai plus te dire «Papa»
J’ai du mal à penser à toi
Sans verser des larmes de pluie
Mais ce sont des gouttes de joie
Quand je sens ta vie dans ma vie,
Que je me voie des cheveux blancs
Des rides et tout ce qui s’ensuit
Je sais que c’est moi maintenant
Je sais que je m’en vais d’ici
La mort m’a toujours fait souffrir
Mais depuis la tienne, je crois
Que je n’ai plus peur de mourir
Puisque c’est aller où tu vas
J’ai lavé ton corps, l’ai vêtu,
L’ai mis dans la maison de bois
Où l’on t’a porté disparu
Avec ton rire, avec ta voix
Trois roses jetées dans le trou
Et la terre pour les couvrir
Moi au-dessus, toi en-dessous
Et plus rien que les souvenirs
Je suis rentré à la maison
Où maman m’attendait sans toi
Et puis j’ai fait cette chanson
Pour te dire encore une fois
Papa… Papa
Şarkı sözü çevirisi
Elini elimde tuttum.
Senden boşalana kadar
Gözlerin benimkinin derinliklerinde açık
Bana yaklaşana kadar
Sıcaklığınla hissettim.
Son nefesini uçur
Ve gitmesine izin vermeden önce kalbimin etrafında dolaş
Hayat bana sen öğrettin
Burada olmamı mı istedin?
Bana da ölümü göstermek için,
Senden her şeyi öğrenebileyim diye mi?
Uyu küçük babam
Gökyüzünde kanımda
Işıkta
Artık benim için korkma.
Ben çocuktum, şimdi de babayım.
Ve sen benim içimde
Burada bunu bilsem bile
Artık sana "Baba" diyemem.»
Seni düşünmekte zorlanıyorum.
Yağmur gözyaşları dökmeden
Ama bunlar sevinç damlaları
Hayatımdaki hayatını hissettiğimde,
Kendimi beyaz saç görmek
Kırışıklıklar ve takip eden her şey
Artık ben olduğumu biliyorum.
Buradan ayrıldığımı biliyorum.
Ölüm her zaman acı çekmeme neden oldu
Ama sizinkinden beri, inanıyorum ki
Artık ölmekten korkmuyorum.
Nereye gidiyor bu yana gidiyor
Vücudunu yıkadım, giydirdim.,
Onu ahşap bir eve koydum.
Kayıp gittin nereye
Kahkahalarınla, sesinle
Deliğe atılan üç gül
Ve yeryüzünü örtmek için
Ben yukarıda, sen aşağıda
Sadece anılar
Eve geldim
Annem sensiz beni nerede bekliyordu
Ve sonra bu şarkıyı yaptım
Tekrar söylemek için
Babalık ... Babalık