Francis Lalanne — Elle est toute seule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Lalanne adlı sanatçının "Elle est toute seule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand elle se regarde dans la glace, y' a son sang qui se glace.
Elle est trop grosse pour les copains malgré le régime sans pain.
Elle a les cheveux trop gras et trop de duvet sur les bras.
Elle se croit moche, elle se croit cloche.
Elle trouve ses yeux pas assez bleus, elle en veut au bon Dieu.
Elle est toute seule, toute seule, toute seule, elle est toute seule.
Ses p’tites copines ont toutes un mec qu’elles sortent, le joint au bec.
Elle ça la fait tousser d’fumer alors tu parles s’il faut s’camer.
Mais elle veut bien s’droguer si ça peut l’aider à draguer.
Elle se sent lourde, elle se sent gourde
Tu sais, dans le coeur, ça lui fait comme une plaie
De pas faire c’qui lui plait.
Elle est toute seule, toute seule, toute seule, elle est toute seule.
Avec ça, y a les jours qui passent et toujours rien qui s’passe.
Aucun amour à l’horizon, ça pue le temps dans sa maison.
Y’a tant de filles comme elle qu’on méprise
Parce qu’elles sont pas belles.
Et qui vieillissent et qui finissent pucelles
C’est dur pour une fille d’accepter ce genre d’absurdité.
Elle est toute seule, toute seule, toute seule, elle est toute seule.
Pour qu’un jour elle se trouve jolie, faudrait plus qu’on l’oublie.
Faudrait qu’on l’aime à tout casser comme une nana papier glacé.
Mais tout c’qu’elle a d’beauté se cogne à la publicité
Elle se trouve mal, elle se trouve sale
Tu sais, elle vit des amours magazine, toute seule dans sa cuisine.
Elle est toute seule, toute seule, toute seule, elle est toute seule.
Şarkı sözü çevirisi
Buzda kendine baktığında, kanı donar.
Ekmeksiz diyete rağmen arkadaşlar için çok şişman.
Çok yağlı saçları ve kollarında çok fazla var.
Çirkin olduğunu düşünüyor, çan gibi olduğunu düşünüyor.
Gözlerini yeterince mavi bulmuyor, yüce Tanrı'ya kızıyor.
Yapayalnız, yapayalnız, yapayalnız, yapayalnız.
Tüm küçük kız arkadaşlarının gagasına bağlı bir erkek arkadaşı var.
Sigara içmekten öksürüyor, bu yüzden kameraya girmek zorunda kalırsan konuşuyorsun.
Ama flört etmesine yardımcı olursa bir vızıltı almak istiyor.
Ağır hissediyor, kabak gibi hissediyor
Biliyor musun, kalbinde, acı bir nokta gibi.
Sevdiği şeyi yapmıyor.
Yapayalnız, yapayalnız, yapayalnız, yapayalnız.
Yine de bir şey olmuyor ve gidip bu gün vardır.
Ufukta aşk yok, evinde zaman kokuyor.
Onun gibi o kadar çok kız var ki hor görüyoruz
Çünkü güzel değiller.
Ve yaşlanıyorlar ve pire ile bitiyorlar
Bir kız için bu tür saçmalıkları kabul etmek zordur.
Yapayalnız, yapayalnız, yapayalnız, yapayalnız.
Eğer güzel görünecekse, onu unutmaktan daha fazlası gerekir.
Parlak bir Piliç gibi her şeyi kırması için onu sevmeliyiz.
Ama güzelliğin sahip olduğu her şey reklamlarla çarpışıyor
Kötü hissediyor, kirli hissediyor
Biliyor musun, Aşk dergisinde yaşıyor, mutfağında yapayalnız.
Yapayalnız, yapayalnız, yapayalnız, yapayalnız.