Francis Lalanne — Rentre Chez Toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Lalanne adlı sanatçının "Rentre Chez Toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Avec tes badges et tes photos
Tu sors de l'école en vitesse
Tu rentres chez toi sans dire un mot
Et quand tu pars c’est l’feu aux fesses
Qu’est-ce que tu as?
Tu sais les endroits où je vais
Et tu m’y attends tous les soirs
T’as toujours quelque chose à faire signer
T’as toujours quelque chose à me faire voir
Qu’est-ce que tu as?
Et quand le concert est fini
Tu viens t’asseoir devant ma loge
Et t’attends que je sois sorti
T’es là et personne te déloge
Qu’est-ce que tu as?
Qu’est-ce que tu veux, qu’est-ce que tu as?
Qu’est-ce que tu fous devant ma porte?
Et qu’est-ce que tu attends de moi?
Qu’est-ce que tu veux que je t’apporte?
L’amour? Mais l’amour c’est pas ça
L’amour c’est pas comme on t’en cause
Comme on te montre au cinéma
Tu sais l’amour c’est autre chose
Qu’est-ce que tu crois?
Je suis qu’un travailleur comme tout l’monde
Moi ma boutique c’est les studios
Et tout c’qu’on dit de moi sur les ondes
C’est des bobards pour les journaux
Qu’est-ce que tu crois?
Qu’est-ce que tu crois qu’j’suis dans la vie
Je suis rien qu’un mec comme toi et moi
Aussi lâche que n’importe qui
Aussi bon que n’importe quoi
Qu’est-ce que tu crois?
Tu sais la vie c’est difficile
Il faut l’apprendre dans la rue
Va te promener dans la ville
Va mettre ton coeur là où ça pue !
Ta vie, tu la perds dans tes rêves
Moitié télé, moitié radio
Mes quand la vie te les enlève
T’es comme un marin sans bateau
Rentre chez toi !
Tu sais, pour peu qu’on soit sincère
On se sent toujours loin de soi
On est tous perdus sur la terre
On se sent seul où que l’on soit
Rentre chez toi !
Tu sais, j’remplacerai pas ton père
Regarde-le bien dans ta maison
Quand il est tout contre ta mère
Quand il l’embrasse sur le front
Rentre chez toi !
Crois-moi ta place elle est pas là
C’est chez toi qu’est ta vraie maison
Moi ma maison c’est les galas
Les hôtels et puis le goudron
Mais oui, je sais bien que t’es jolie
T’es jolie comme une fleur qui pousse
Mais j’baise pas mieux qu’tes petits amis
J’ferais qu’des rides à ta petite frimousse
Rentre chez toi !
T’as dix-sept ans faut que t’existes
C’est chouette que tu aimes mes chansons
Mais ça sert à rien un artiste
Quand on ne jure que par son nom
Rentre chez toi !
Tu sais un jour un mec viendra,
Qui t’aimera bien plus fort que moi
Parce que le mec qui t’aimera
C’est celui qui restera avec toi
Et moi j’peux pas !
Tu sais, le bonheur c’est que dalle
Il suffit d’un rien quelquefois
Mais on a vite fait d’s’faire du mal
Quand on triche avec ces choses-là !
Tu sais, l’amour ça s’fait pas en cavale
Il faut s’aimer beaucoup avant
Toutes ces pilules qu’on avale
C’est pas des jouets pour les enfants
Rentre chez toi !
Moi, c’que j’voudrais, c’est être l’ami,
De tous ceux qu’ont peur et qu’ont froid,
Et chanter les mots de leurs cris,
J’veux être ta voix, pas être ton roi
Rentre chez toi !
Y faut pas mouiller tes jolis yeux,
Tu sais dedans mon c ur je t’aime,
Parce que l’amour c’est contagieux,
Ce soir j’vais écrire un poème
Rien que pour toi !
Une chanson pour sécher ta pluie
Une que tes copains sauront pas
Un truc qui fait «Va dans la vie»
Un truc qui dit
Rentre chez toi !
Rentre chez toi !
Rentre chez toi !
Rentre chez toi !
Rentre chez toi !
Şarkı sözü çevirisi
Rozetleriniz ve fotoğraflarınızla
Okuldan hemen çıkıyorsun.
Tek kelime etmeden eve git.
Ve ayrıldığında, kıçında ateş var
Senin neyin var?
Gittiğim yerleri biliyorsun.
Ve sen her gece beni bekliyorsun
Her zaman imzalayacak bir şeyin vardır.
Her zaman bana göstermek için bir şey var
Senin neyin var?
Ve konser bittiğinde
Soyunma odamın önünde otur.
Ben çıkana kadar bekle.
Buradasın ve kimse seni yerinden oynatmıyor.
Senin neyin var?
Ne istiyorsun, ne var?
Kapımın önünde ne arıyorsun?
Peki benden ne bekliyorsun?
Sana ne getirmemi istiyorsun?
Aşk? Ama aşk bu değil
Aşk senin endişelendiğin gibi değil.
Sinemada gösterildiği gibi
Aşkın başka bir şey olduğunu biliyorsun.
Ne düşünüyorsunuz?
Ben de herkes gibi bir işçiyim.
Benim dükkanım stüdyolar
Ve benim hakkımda söyledikleri her şey
Gazeteler için aptalca.
Ne düşünüyorsunuz?
Hayatta ne olduğumu düşünüyorsun
Ben sadece senin ve benim gibi bir adamım.
Herkes kadar gevşek
Her şey kadar iyi
Ne düşünüyorsunuz?
Hayatın zor olduğunu biliyorsun.
Sokakta öğrenmelisin.
Şehirde bir yürüyüşe çıkın
Kalbini kokuşmuş bir yere koy !
Hayatın, rüyalarında kaybedersin.
Yarım tv, yarım radyo
Hayat onları senden aldığında
Teknesiz bir denizci gibisin.
Eve git !
Dürüst olduğumuz sürece.
Her zaman kendimizden uzak hissediyoruz
Hepimiz yeryüzünde kaybolduk
Nerede olursak olalım yalnız hissediyoruz
Eve git !
Babanın yerine ben geçmiyorum.
Evinizde ona iyi bir göz atın
Her şey annene karşı olduğunda
Alnından onu öper zaman
Eve git !
İnan bana, burada değil.
Bu senin evin. bu senin gerçek evin.
Benim evim galalar
Oteller ve sonra katran
Ama evet, güzel olduğunu biliyorum.
Büyüyen bir çiçek gibi güzelsin.
Ama erkek arkadaşlarından daha iyi sikişmiyorum.
Sadece küçük yüzünü buruştururdum.
Eve git !
On yedi yaşındasın. sen var olmalısın.
Şarkılarımı beğenmen çok güzel.
Ama bir sanatçının faydası yok.
Bir kişi sadece onun adına yemin ettiğinde
Eve git !
Bir gün bir adam geldi biliyor musun ,
Seni benden daha çok kim sevecek
Çünkü seni sevecek adam
Seninle kalacak olan o.
Ve yapamam !
Mutluluk saçmalıktır.
Bazen hiçbir şey için yeterli değil
Ama çabucak yaralandık.
Ne zaman bu şeyler ile mi aldatıyorsun?
Biliyorsun, aşk kaçmaz.
Daha önce birbirinizi çok sevmelisiniz.
Tüm bu hapları yutuyoruz
Bu çocuklar için oyuncak değil
Eve git !
Arkadaş olmak istiyorum.,
Korkan ve soğuk olan herkesin,
Ve onların çığlıklarının sözlerini söyle,
Senin sesin olmak istiyorum, Kralın değil.
Eve git !
Güzel gözlerini ıslatma.,
Kalbimde seni sevdiğimi biliyorsun.,
Çünkü aşk bulaşıcıdır,
Bu gece bir şiir yazacağım.
Sadece sizin için !
Yağmurunu kurutmak için bir şarkı
Arkadaşlarının bilmeyeceği bir şey.
"Hayata giden" bir şey»
Bir şey diyor
Eve git !
Eve git !
Eve git !
Eve git !
Eve git !