Francis Lalanne — Un Petit Bebe Qui Te Ressemble şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francis Lalanne adlı sanatçının "Un Petit Bebe Qui Te Ressemble" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Petites fesses de danseuse
Patt' en canard comme il se doit
Petite bouille de boudeuse
Comme toi
Ell' sera comme toi la fille
Que je voudrai te faire un jour
S’il faut qu’on fonde une famille
Mon amour
Je la draguerai en cachette
Et tout bébé comme il se doit
Ell’sera timide et coquette
Comme toi
Si je me fâche malheureuse
Ell’se blottira dans mes bras
pour faire le coup de l’amoureuse
A son papa
Plus tard quand ell’sera gamine
On l’a mettra comme il se doit
A l'école des colombines
comme toi
Ell’suivra tous tes cours d’ensemble
Et elle apprendra mes chansons
Pendant que vous coudrez ensemble
Vos chaussons
Puis ell’grandira en sagesse
Et en beauté comme il se doit
Elle aura l’air d’une princesse
Comme toi
Et si les candidats se pointent
Au concours du prince charmant
Faudra qu’ils montent sur ses pointes
Tout doux tout doucement
Et s’il faut qu’un jour ell' s’en aille
Vivre sa vie comme il se doit
Avec un autre un qui lui aille
Mieux que moi
Je voudrai que s’ils viv’ensemble
Ils puissent me faire à leur tour
Un p’tit bébé qui te ressemble
Mon amour
(Merci à Sylvie pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Küçük dansçı popo
Patt ' ördek olması gerektiği gibi
Küçük Bouille de boudeuse
Senden hoşlanıyorum
O da senin gibi olacak, kızım.
Seni bir gün yapmak istiyorum
Bir aile kurmak zorunda kalırsak
Aşkım
Ona gizlice yaklaşacağım.
Ve olması gerektiği gibi herhangi bir bebek
Utangaç ve çapkın olacak
Senden hoşlanıyorum
Eğer sinirlenirsem mutsuz olurum.
Kollarıma sarılacak.
sevgilinin atışını yapmak için
Babasına
Daha sonra çocukken
Bunu düzelteceğiz.
Colombines Okulu'nda
senden hoşlanıyorum
Bütün derslerini birlikte alacak.
Ve şarkılarımı öğrenecek
Birlikte dikerken
Terlikleriniz
O zaman bilgelik içinde büyüyecek
Ve güzellikte olması gerektiği gibi
O bir prenses gibi görünüyor
Senden hoşlanıyorum
Ya adaylar ortaya çıkarsa?
Güzel Prens Yarışması
Onların uçlarına tırmanmak zorunda kalacaklar
Tüm yumuşak tüm yumuşak
Ve eğer bir gün ayrılmak zorunda kalırsa
Hayatını olması gerektiği gibi yaşa
Gitmek için başka bir tane ile
Benden daha iyi
Birlikte yaşarlarsa bunu istiyorum.
Beni sırayla yapabilirler.
Sana benzeyen küçük bir bebek.
Aşkım
(Bu sözler için Sylvie'ye teşekkürler)