Francisco Céspedes — Para que sonrías şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francisco Céspedes adlı sanatçının "Para que sonrías" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Para que sonrías
una flor de mi camino,
con un ramo de poesías llegaré
para que sonrías
Para que sonrías, haré mil y una piruetas
Un mundo de fantasías te daré,
para que sonrías.
Por no verte triste,
cuidaré del día y que brille un poco más el Sol
para que sonrías.
En las noches fuegos artificiales,
buscaré la Luna entre las cosas mías
La guitarra, todo y algo más, para que sonrías.
Y en la madrugada de nuestra canción,
borraré las notas de melancolía,
será tu sonrisa, otra melodía.
Al amanecer para que sonrías,
llegaré a tu piel, déjame en tu vida,
para que yo pueda sonreír, para que sonrías.
En las noches fuegos artificiales,
buscaré la Luna entre las cosas mías,
la guitarra, todo y algo más, para que sonrías.
Y en la madrugada de nuestra canción,
borraré las notas de melancolía,
será tu sonrisa, otra melodía.
Al amanecer, para que sonrías llegaré a tu piel,
déjame en tu vida, para que yo pueda sonreír,
para que sonrías, sonrías, para que sonrías…sonrías.
(Gracias a Luis Cabrera por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Gülümsemen için
yolumun bir çiçeği,
bir buket şiirle geleceğim
gülümsemen için
Seni güldürmek için, bin ve bir pirouettes yapacağım
Sana vereceğim bir fantezi dünyası,
seni güldürmek için.
Seni üzgün görmediğim için.,
Güne dikkat edeceğim ve güneşin biraz daha parlamasına izin vereceğim
seni güldürmek için.
Akşamları Havai Fişekler,
Eşyalarımın arasında Ay'ı arayacağım.
Gitar, her şey ve başka bir şey, seni güldürmek için.
Ve şarkımızın şafağında,
Melankoli notalarını sileceğim,
gülümsemen, başka bir melodi olacak.
Şafakta gülümsemen için,
Derine ineceğim, beni hayatında bırakacağım,
gülümseyebilir. o yüzden gülümseme o kadar.
Akşamları Havai Fişekler,
Eşyalarımın arasında Ay'ı arayacağım.,
gitar, her şey ve başka bir şey, seni güldürmek için.
Ve şarkımızın şafağında,
Melankoli notalarını sileceğim,
gülümsemen, başka bir melodi olacak.
Şafakta, gülümsemen için cildine geleceğim,
beni hayatında bırak, böylece gülümseyebilirim,
gülümse, gülümse, gülümse ... gülümsemek.
(Bu şarkı sözleri için Luis Cabrera'ya teşekkürler)