Franco Battiato — Anafase şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Battiato adlı sanatçının "Anafase" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A quel tempo tu stavi, sicura di te, della tua logica,
guidando e parlando ininterrottamente…
ed io, che giànon ti ascoltavo più, (come ipnotizzato),
seguivo gli occhi che seguivano i colori,
i raggi elettrici della città.
Chissàcos'èquel moto che ci unisce e ci divide,
e quel parlare inutilmente delle nostre incomprensioni,
di certi passeggeri malumori.
Amata solitudine,
isola benedetta.
A quel tempo di te, amavo il tuo pensiero logico
e quella linea perfetta del baciare,
la simmetria delle tue carezze;
vivificato dal chiarore vibrante di sapore:
scintilla di una mente universale.
Ero in te come un argomento del tuo amore sillogistico,
conclusione di un ragionamento.
Ma mi piaceva essere così,
avviluppato dai tuoi sensi artificiali.
Ora sono come fluttuante…
Amata solitudine,
isola benedetta.
Cosìéfinita, mi stacco da te, da solo continuo il viaggio.
Rivedo daccapo il cielo colorato di sole, di nuovo vivo.
Şarkı sözü çevirisi
O zamanlar kendinizden, mantığınızdan emindiniz,
sürekli sürüş ve konuşma…
ve ben, artık seni dinlemedim, (hipnotize olarak),
Renkleri takip eden gözleri takip ettim.,
şehrin elektrik ışınları.
Motosikletin bizi birleştirdiğini ve bizi böldüğünü kim bilebilir,
ve yanlış anlaşılmalarımız hakkında bu işe yaramaz konuşma,
bazı huysuz yolcuların.
Sevgili yalnızlık,
kutsanmış ada.
O zamanlar, mantıksal düşünceni çok severdim.
ve bu mükemmel öpüşme çizgisi,
okşamaların simetrisi;
canlı lezzet parıltısı ile canlandırıldı:
evrensel bir zihnin kıvılcımı.
Senin syllogistic aşkının bir konusu olarak senin içindeydim,
bir akıl yürütmenin sonucu.
Ama böyle olmak hoşuma gidiyor ,
yapay duyularınız tarafından kuşatılmış.
Şimdi yüzüyor gibiyim…
Sevgili yalnızlık,
kutsanmış ada.
Senden böyle uzaklaşıyorum. Kendi ayaklarımın üzerinde duruyorum.
Güneş renginde gökyüzünü tekrar görüyorum, tekrar canlı.