Franco Battiato — Auto da Fé şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Battiato adlı sanatçının "Auto da Fé" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Auto Da Fé
Si è fatto tardi sulle nostre esistenze
e il desiderio tra noi due è acqua passata.
Davvero tu non c’entri niente è solo colpa mia.
Mi sono accorto tardi che tutto quello a cui tenevo,
ti era indifferente, scivolava via.
Siamo lontani, distanti, ti parlo e non mi senti.
E' sceso il buio nelle nostre coscienze
e ha reso apocrifa la nostra relazione.
Vorrei innestare il modo dell’indifferenza
e allontanarmi da te;
per presentarmi innanzi al tribunale di una nuova inquisizione.
Faccio un «auto da fé» dei miei innamoramenti,
un «auto da fé».
Voglio praticare il sesso senza sentimenti.
E mi piaceva camminare solo per sentieri ombrosi di montagna,
nel mese in cui le foglie cambiano colore,
prima di addormentarmi all’ombra del destino.
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
İnanç Öz
Hayatımızda çok geç oldu
ve ikimiz arasındaki arzu geçmiş sudur.
Gerçekten bununla bir ilgin yok. it.it hepsi benim hatam.
Geç fark ettim ki önemsediğim her şey,
sana karşı kayıtsızdı, kaçtı.
Çok uzaktayız, seninle konuşuyorum ve beni duymuyorsun.
Karanlık vicdanımıza düştü.
ve ilişkimizi apocryphal yaptı.
Kayıtsızlık yolunu aşılamak istiyorum
ve senden uzak dur;
yeni bir engizisyonun mahkemesine görünmek.
Aşık olduğum "fé'den bir araba" yapıyorum,
"iman" kendi kendine."
Duygu olmadan seks yapmak istiyorum.
Ve sadece gölgeli dağ yollarında yürümeyi severdim,
yaprakların renk değiştirdiği ayda,
kaderin gölgesinde uykuya dalmadan önce.