Franco Battiato — Giubbe Rosse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Battiato adlı sanatçının "Giubbe Rosse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Abito in una casa di collina
e useròla macchina tre volte al mese
con 2000 lire di benzina
scendo giùin paese.
Quante lucertole attraversano la strada
vanno veloci ed io piùpiano ad evitarle.
Quanti giardini di aranci e limoni
balconi traboccanti di gerani
per Pasqua oppure quando ci si sposa
usiamo per lavarci
petali di rose
e le lucertole attraversano la strada
com'èdiverso e uguale
il loro mondo dal mio.
Vivere piùa sud
per trovare la mia stella
e i cieli e i mari
prima dov’ero.
Passare dal mercato del pesce
prendere i collari in farmacia per i cani
e ritirare i vetri cattedrale del gazebo.
Il fuoco incandescente del vulcano
allontanòil potere delle Giubbe Rosse
e come sembra tutto disumano
e certi capi allora e oggi
e certe masse
quanti fantasmi ci attraversano la strada.
Ritornare a sud
per seguire il mio destino
la prossima tappa
del mio cammino in me per trovare la mia stella
e i cieli e i mari
prima dov’ero.
Şarkı sözü çevirisi
Bir tepe evinde yaşamak
ve makineyi ayda üç kez kullanacağım
2000 liralık benzin ile
Köye gidiyorum.
Kaç kertenkele yoldan geçiyor
hızlı gidiyorlar ve onlardan kaçınmak için gurur duyuyorum.
Kaç portakal ve limon Bahçeleri
sardunyalar ile taşan balkonlar
Paskalya için ya da evlendiğimizde
kendimizi yıkamak için kullanırız
gül yaprakları
ve kertenkeleler yoldan geçiyor
ne kadar farklı ve eşit
benim dünya hakkında.
En güneyde yaşamak
yıldızımı bulmak için
ve gökler ve denizler
daha önce olduğum yerde.
Balık pazarından hareket et
köpekler için eczanede yaka alın
ve çardaktan Katedral bardaklarını al.
Yanardağın parlayan ateşi
kırmızı yeleklerin gücünü geri çevirdi
ve her şey insanlık dışı görünüyor
ve bazı liderler o zaman ve bugün
ve bazı kitleler
kaç hayalet yolumuzu geçiyor?
Güneye dön
kaderimi takip etmek için
bir sonraki aşama
yıldızımı bulmak için içimdeki yolumdan
ve gökler ve denizler
daha önce olduğum yerde.