Franco Battiato — Il Re Del Mondo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Battiato adlı sanatçının "Il Re Del Mondo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Strano come il rombo degli aerei
da caccia un tempo,
stonasse con il ritmo delle piante
al sole sui balconi…
e poi silenzio… e poi, lontano
il tuono dei cannoni; a freddo…
e dalle radio dei segnali in codice.
Vn giorno in cielo, fuochi di Bengala…
Ia Pace ritornò
ma il Re del Mondo,
ci tiene prigioniero il Cuore.
Nei vestiti bianchi a ruota…
Echi delle Danze Sufi…
Nelle metro giapponesi, oggi,
macchine d’Ossigeno.
Piùdiventa tutto inutile
e piùcredi che sia vero
e il giorno della Fine
non ti serviràl'Inglese.
…E sulle Biciclette verso Casa,
la Vita ci sfiorò
ma il Re del Mondo
ci tiene prigioniero il Cuore.
Şarkı sözü çevirisi
Uçakların kükremesi kadar garip
bir kez avlanma,
bitkilerin ritmi ile stonasse
balkonlarda güneşte…
ve sonra sessizlik ... ve sonra, çok uzakta
topların Gök gürültüsü; soğuk…
ve radyo kodlu sinyaller.
Cennette vn günü, Bengal yangınları…
Barış geri döndü
ama dünyanın Kralı,
kalplerimizi esir tutuyor.
Tekerlekler üzerinde beyaz kıyafetler…
Sufi danslarının yankıları…
Bugün Japon metrosunda,
oksijen makineleri.
Morebecome tüm yararsız
ve daha fazlası doğru olduğuna inanıyorum
ve gün sonu
İngilizceye ihtiyacın olmayacak.
... Ve bisikletle eve,
hayat bize dokundu
ama dünyanın Kralı
kalplerimizi esir tutuyor.