Franco Battiato — Shock In My Town şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Battiato adlı sanatçının "Shock In My Town" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
1 La storia
Una catastrofe psicocosmica
mi sbatte contro le mura del tempo.
Sentinella, che vedi?
Una catastrofe psicocosmica
contro le mura del tempo.
Durante la grande guerra nel Gennaio del 1915,
un forte vento spingeva grandi blocchi di ghiaccio galleggianti
imprigionando per sempre la nave dell’audace capitano Shakleton.
Su un piccolo battello, con due soli compagni,
navigòfino a raggiungere la Georgia Australe;
mentre i 22 superstiti dell’isola Elefante
sopportavano un tremendo inverno.
(Deriva, deriva, verso nord, nord-ovest.
Profondità370 metri 72°di latitudine est).
Per sopravvivere furono costretti a uccidere i loro cani,
per sopravvivere.
Ma il 30 Agosto 1916, il leggendario capitano,
compariva a salvarli con un’altra nave.
2 Il ricordo
Stille Dämmerung
Der garten ist gefrohren
Die Rosen erlitten
Sage mir warum
Sage mir varum
in einem verlorenen Garten
Sage mir warum
deine Stimme hören
Sage mir warum
schweige bitte nicht.
Şarkı sözü çevirisi
1 tarihçe
Psikokozmik bir felaket
zamanın duvarlarına çarpıyor.
Sentry, ne görüyorsun?
Psikokozmik bir felaket
zamanın duvarlarına karşı.
Ocak 1915'te büyük savaş sırasında,
güçlü bir rüzgar büyük yüzen buz bloklarını itti
Kaptan Shakleton'un gemisini sonsuza dek hapsederek.
Sadece iki arkadaşı olan küçük bir teknede,
Güney Georgia'ya yelken açtı;
fil Adası'ndan kurtulan 22 Kişi
korkunç bir kış geçirdiler.
(Drift, drift, Kuzey, kuzeybatı.
Derinlik 370 metre 72 ° Doğu enlemi).
Hayatta kalmak için köpeklerini öldürmek zorunda kaldılar,
kalmak.
Ama 30 Ağustos 1916'da efsanevi kaptan,
onları başka bir gemiyle kurtarmak için geldi.
2 bellek
Stille Dämmerung
Der garten ist gefrohren
Die Rosen erlitten
Adaçayı Mir warum
Adaçayı Mir varum
içinde einem verlorenen Garten
Adaçayı Mir warum
deine Stimme hören
Adaçayı Mir warum
schweige Bitte nicht.