Franco Battiato — Un Vecchio Cameriere şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Battiato adlı sanatçının "Un Vecchio Cameriere" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Splendore inconsumato
di tutto l’universo, fiato,
punto fermo del cosmo:
Terra, desolata…
Qualcuno ci lancia nella vita,
questa nella coscienza:
anche quella di un povero commesso
che nel tempo stesso
apre gli occhi rabbrividendo
al giorno,
che gli ghigna attorno.
Ein alter Kellner,
un vecchio cameriere,
anche la sua coscienza
getta sulla terra —
dolori e sofferenza.
I piedi che gli dolgono,
la moglie pazza,
e quanto gliene viene
dal fatto che egli èun uomo
e appartiene alla razza.
Un giorno amò
ora si fa il bucato,
sognando il re che sarebbe stato.
Mentre il pensiero di te,
si unisce a quel che penso.
E i cicli del mondo si susseguono.
Issami su corde per vie canoniche
ascendendo e discendendo.
Non fate crescere niente
su questa terra.
Şarkı sözü çevirisi
Sıradışı ihtişam
tüm evrenin nefesi,
hala kozmosun noktası:
Toprak, ıssız…
Birisi bizi hayata atıyor,
bu bilinçte:
fakir bir satıcı bile
aynı zamanda bu
titreyerek gözlerini açar
günlük,
kim onun etrafında sırıtıyor.
Ein Alter Kellner,
yaşlı bir garson,
vicdanı bile
yere atar —
acı ve ıstırap.
Onu inciten ayaklar,
çılgın karısı,
ve ne kadar alır
o bir adam olduğu gerçeğinden
ve bu yarışa ait.
Bir gün sevdi
şimdi çamaşırları yıkıyorsun.,
kralın hayalini kuruyordu.
Seni düşünürken,
düşündüğüm şeye katılıyor.
Ve dünyanın döngüleri birbirini takip ediyor.
Kanonik yollar için ipler üzerinde ıssami
artan ve azalan.
Hiçbir şey büyütme.
bu dünya üzerinde.