Franco Battiato — Voglio Vederti Danzare şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Battiato adlı sanatçının "Voglio Vederti Danzare" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Voglio vederti danzare
come le zingare del deserto
con candelabri in testa
o come le balinesi nei giorni di festa.
Voglio vederti danzare
come i Dervisches Tourners
che girano sulle spine dorsali
o al suono di cavigliere del Katakali.
E gira tutt’intorno la stanza
mentre si danza, danza
e gira tutt’intorno la stanza
mentre si danza.
E Radio Tirana trasmette
musiche balcaniche, mentre
danzatori bulgari
a piedi nudi sui braceri ardenti.
Nell’Irlanda del nord
nelle balere estive
coppie di anziani che ballano
al ritmo di sette ottavi.
Gira tutt’intorno la stanza
mentre si danza, danza.
E gira tutt’intorno la stanza
mentre si danza.
Nei ritmi ossessivi la chiave dei riti tribali
regni di sciamani
e suonatori zingari ribelli.
Nella Bassa Padana
nelle balere estive
coppie di anziani che ballano
vecchi Valzer Viennesi.
Şarkı sözü çevirisi
Seni dans ederken görmek istiyorum
çöl Çingeneleri gibi
kafasında şamdanlar ile
ya da Tatildeki Balinese gibi.
Seni dans ederken görmek istiyorum
nasıl Dervisches Tourners
dorsal dikenler üzerinde eğirme
ya da katakali halhallarının sesine.
Ve odanın her yerinde
dans ederken, dans et
ve odanın her yerinde
sen dans ederken.
Ve radyo Tiran yayınları
Balkan müziği, while
Bulgar dansçılar
ateşli braceri üzerinde yalınayak.
Kuzey İrlanda'da
yaz aylarında topları
yaşlı çiftler dans
yedi oktav hızında.
Odanın etrafında dolaş.
dans ederken, dans et.
Ve odanın her yerinde
sen dans ederken.
Obsesif ritimlerde kabile Ritüellerinin anahtarı
şamanların krallıkları
ve asi Çingene oyuncuları.
Alt Padana İçinde
yaz aylarında topları
yaşlı çiftler dans
Eski Viyana valsleri.