Franco Califano — Gratta gratta amico mio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Califano adlı sanatçının "Gratta gratta amico mio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gratta, gratta gratta amico mio,
si nun voi mori' de fame
come stavo a mori' io,
quarche mese de «bottega»
gia' l’ho fatto, che me frega?
Nun me va' de lavora'.
Daje, fatte sotto co' coraggio
c’e' un Ferari a quer parcheggio
radio, gomme e quarche aggeggio
si te beccano, pazienza
tu dimostri l’innocenza
e sarai un buciardo in piu'…
Fallo se nun artro pe' tu' moje
se l’ammolli co' du' fije
come fanno pe' campa?
Datte da fa'.
Gratta, gratta, gratta amico mio
pure i ladri c’hanno un core
proprio come ce l’ho io che nun parlo si nun vojo
perche' in fonno c’ho l’orgoglio
che in quell' attimo me da'
un po' de gioia pe' campa'.Datte da fa'.
Gratta, gratta, gratta amico mio
nun c’hai firma, nun c’hai orario
fai er professionista serio
devi vive sempre ar meglio
si te beccano pazienza,
tanto fori, che poi fa'?
Te magni pane e dignita'.
tenemo duro, che voi fa'.
noi semo nati pe' rubba'…
Şarkı sözü çevirisi
Çizik, Çizik Çizik Arkadaşım,
ve açlıktan ölmeyeceğim
nasıl ölüyordum,
quarche mese de " bottega»
Zaten yaptım, ne oluyor?
İşe gitmiyorum.
Daje, cesaretle yapılmış
quer otoparkında bir Ferari var.
radyo, lastikler ve mekanizma kuarkları
eğer yakalanırsan, sabırlı ol
masumiyetini kanıtlıyorsun.
ve bir pislik daha olacaksın.…
Rahibe artro pe ' tu ' moje eğer yap
eğer ' du ' fixe ile ıslatın
PE ' campa'yı ne yapıyorlar?
Vazgeç.
Çizik, Çizik, Çizik Arkadaşım
hırsızların bile bir çekirdeği var
tıpkı o rahibeye sahip olduğum gibi, sana rahibe vojo diyorum
çünkü fonno'da gurur duyuyorum.
o anda bana verir
sahada biraz neşe.Vazgeç.
Çizik, Çizik, Çizik Arkadaşım
işaret yok, zaman yok
er ciddi bir profesyonel mi
her zaman daha iyi yaşamalısın
Eğer seni yakalarlarsa sabır,
çok fazla delik var, ne işe yarıyor?
Ekmeği ve haysiyeti büyütüyorsun.
ne dur bakalım.
biz'rubba' doğduk…