Franco Califano — Io nun piango şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Califano adlı sanatçının "Io nun piango" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Io nun piango pe' quarcuno che more,
non l’ho fatto manco pe 'n genitore
che morenno m’ha 'nsegnato a pensare,
non lo faccio per un altro che more.
Io nun piango quanno scoppia 'na guera,
er coraggio de' l’eroi stesi in tera,
io lo premio co' du' fiori de serra,
ma nun piango quanno scoppia 'na guera.
lo piango, quanno casco nello sguardo
de' 'n cane vagabondo perch?,
ce somijamo in modo assurdo,
semo due soli al monno.
Me perdo, in quell’occhi senza nome
che cercano padrone,
in quella faccia de malinconia,
che chiede compagnia.
Io nun piango quanno 'n omo s’ammazza,
il suo sangue nun me fa tenerezza,
manco se allagasse tutta 'na piazza,
io non piango quanno 'n omo s’ammazza.
Ma piango, io piango sulle nostre vite,
due vite violentate.
A noi, risposte mai ne abbiamo date,
ecco perch? la sete…
lo piango, so tutto er tempo che ce resta
e me ce sento male.
Domani, se non sbajo? la tua festa
Şarkı sözü çevirisi
Yaşayan kırk bir kişiye ağlamıyorum.,
Ben pe 'n üst yap bile bilmiyordum
morenno bana düşünmeyi öğretti.,
Daha başkası için yapmıyorum.
Kırıldığında ağlamam 'na guera,
er tera'da yatan kahramanların cesareti,
'Du' fiori de serra ile ödüllendiriyorum,
ama patladığında ağlamam.
Gözlerime kask taktığımda ağlıyorum.
sokak köpeğinin neden?,
saçma ediyoruz.,
Monno'da iki tane alacağım.
O isimsiz gözlerde kayboldum.
bir usta arıyorum,
melankoli karşısında,
misafir istiyorum.
Kendini öldürdüğünde ağlamam.,
kan rahibesi beni ihale ediyor,
Eğer tüm Meydanı'nın sular altında olması umrumda değil.,
Kendini öldürdüğünde ağlamam.
Ama ağlıyorum, hayatımızda ağlıyorum,
iki hayat tecavüze uğradı.
Bize hiç vermediğimiz cevaplar,
bu yüzden? ipekli…
Ağlıyorum, geriye kalan her şeyi biliyorum.
ve kendimi kötü hissediyorum.
Yarın, yanılmıyorsam? senin parti