Franco Califano — Napoli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Califano adlı sanatçının "Napoli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Guardo Venezia e vedo Napoli
saràla nostalgia del sud
lo stesso mare malinconico
la cornice velata èquella
e la tela sbiadita come giù
Gondoliere ti prego accompagnami a Napoli
una gondola giuro non corre pericoli
se si arriva dal mare
laggiùti rispettano
dal mare si Vivo a Venezia e penso a Napoli
piùil tempo passa e piùècosi'
Ma il mio pensare èun' abitudine
come un male che non mi passa
come un male che non mi passa mai
Il pensiero consuma la strada per Napoli
e Venezia Signora mi offre i suoi vincoli
ma di piùcome può
qui non fanno miracoli
come a Napoli
A Napoli…
Grazie Venezia torno a Napoli
ma un pòdi me lo lascio qui
e forse affiorano i miei limiti
sono un uomo che torna indietro
sono un uomo che vuol tornare giù
Gondoliere verràun pescatore da Napoli
la sua barca non èbella come una gondola
ma lui arriva dal mare
e tu allora rispettalo, ècome te A Napoli…
Şarkı sözü çevirisi
Venedik'e bakıyorum ve Napoli'yi görüyorum
Güney'in nostaljisi olacak
aynı melankolik deniz
örtülü çerçeve budur
ve tuval aşağı gibi soldu
Gondolcu lütfen bana Napoli'ye kadar eşlik et
bir gondol yemin ederim tehlike yok
eğer denizden geliyorsan
aşağıda saygı duyuyorlar.
denizden Venedik'te yaşıyorum ve Napoli'yi düşünüyorum
daha fazla zaman geçer, daha fazla.
Ama benim düşüncem bir alışkanlıktır
beni geçmeyen bir kötülük gibi
beni asla geçmeyen bir kötülük gibi
Bu düşünce Napoli'ye giden yolu tüketiyor
ve Venedik hanımı bana tahvillerini sunuyor
ama daha fazlası nasıl olabilir
burada mucize yok.
Napoli'de olduğu gibi
Napol İni'de…
Teşekkürler Venedik Napoli'ye geri döndü
ama bir süre burada bırakacağım.
ve belki de sınırlarım ortaya çıkıyor
Ben geri dönen bir adamım
Ben geri dönmek isteyen bir adamım.
Gondolcu Napoli'den bir balıkçı gelecek
teknesi bir gondol kadar güzel değil
ama o denizden geliyor
ve sonra ona saygı duyuyorsun, Napoli'deki gibi…