Franco De Vita — Esta Vez şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco De Vita adlı sanatçının "Esta Vez" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Muchas veces presentí que un día me pasaría,
de sentirme tán así, atado y sin salida,
sin poder lograr odiarte, tán sólo por un instante,
sin pensar en otra cosa, no hay nada más importante.
Esta vez, te juro que esta vez no fallaré,
no bastará lo que pueda decirte con palabras…
cómo poder decir lo que se siente;
si contigo descubrí, que ahora es que queda vida,
y que puedo respirar el aire que tú respiras,
y cambio mi vida entera el haberte conocido
y que si valió la pena, haber esperado tanto.
Esta vez, te juro que esta vez no fallaré, no bastará
lo que pueda decirte con palabras.
Esta vez no cabe duda,
encontré lo que esperaba,
alguien como tú!
Esta vez, te juro que esta vez no fallaré.
tiriririratatiraratura…
oooh!
¿Como poder decir lo que se siente?
si contigo descubrí que ahora
es que queda vida y que puedo
respirar el aire que tú respiras…
Şarkı sözü çevirisi
Birçok kez bir gün geçeceğimi hissettim,
çok bağlı ve çıkmaz duygu,
senden nefret etmeden, sadece bir an için,
başka bir şey düşünmeden, daha önemli bir şey yoktur.
Bu sefer, yemin ederim bu sefer başarısız olmayacağım,
sana kelimelerle söyleyebileceğim şey yeterli olmayacak…
bunun nasıl bir şey olduğunu nasıl söyleyebilirim;
eğer seninle öğrenirsem, şimdi hayat kaldı.,
ve nefes alabiliyorum,
ve seni tanıyarak tüm hayatımı değiştirdim.
ve eğer buna değerse, o kadar uzun süre beklemek.
Bu sefer, yemin ederim bu sefer başarısız olmayacağım, yeterli olmayacak
sana kelimelerle söyleyebileceğim her şeyi.
Bu sefer hiç şüphe yok,
Beklediğim şeyi buldum.,
senin gibi biri!
Bu sefer, yemin ederim başarısız olmayacağım.
shotsreatedrature…
oooh!
Nasıl hissettirdiğini nasıl söyleyebilirim?
eğer seninle bunu şimdi öğrenirsem
hayat kaldı ve bunu yapabilirim
nefes aldığınız havayı soluyun…