Franco De Vita — Si Quieres Decir Adiós şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco De Vita adlı sanatçının "Si Quieres Decir Adiós" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo no quiero darte mas dolores de cabeza
ni mirar la cuerda como se tensa
y ni mucho menos ser tu parte negativa
cuando tu me has dado tanta alegria.
Y no puedo decirte, que te vayas o te quedes
pero si te quedas te lo voy a agradecer
porque yo no lo se lo que hare, si me faltas tu lo que hare,
todo se me viene abajo
solo con pensarlo se me nubla la razon.
Si quieres decir adios
dimelo ahora talvez sera mejor
si ya no nos queda nada porque luchar
cuando ya nada sera igual.
No quiero causarte mas problemas en tu vida
que con los que tienes creo que son suficientes
y porque dejamos que esto se fuera tan lejos
que se nos escapara de las manos
y que nos juramos que esto nunca iba a pasar
pero por mi lado estoy dispuesto a continuar
porque yo no lo se, noooo
lo que hare, si me faltas tu lo que hare,
todo se me viene abajo
solo con pensarlo se me nubla la razon
Si quieres decir adios
dimelo ahora talvez sera mejor
si ya no nos queda nada porque luchar
cuando ya nada sera igual.
Si quieres decir adios
dimelo ahora talvez sera mejor
si ya no nos queda nada porque luchar
cuando ya nada sera igual.
Şarkı sözü çevirisi
Daha fazla baş ağrısına sebep olmak istemiyorum.
ipe de bak.
ve olumsuz tarafınız olmaktan bahsetmiyorum bile
bana bu kadar neşe verdiğinde.
Ve sana gitmeni ya da kalmanı söyleyemem.
ama kalırsan, sana teşekkür ederim.
çünkü ne yapacağımı bilmiyorum, eğer beni hayal kırıklığına uğratırsan, ne yapacağım,
her şey paramparça oluyor.
aklımı bulanıklaştırırsa bunu düşünüyorum.
Eğer veda etmek istiyorsan
şimdi söyle belki daha iyi olur
eğer savaşacak bir şeyimiz kalmazsa
hiçbir zaman eskisi gibi olmayacak.
Hayatında daha fazla sorun çıkarmak istemiyorum.
sahip oldukların yeterli olduğunu düşünüyorum.
ve bunun şimdiye kadar gitmesine izin verdiğimiz için
ellerimizden kaçmasına izin ver
ve bunun asla olmayacağına yemin ettik.
ama benim için devam etmeye hazırım
çünkü bilmiyorum, hayır.
ne yapacağım, seni özlersem ne yapacağım,
her şey paramparça oluyor.
sadece bunu düşünüyorum eğer bu benim sebebimi bulanıklaştırırsa
Eğer veda etmek istiyorsan
şimdi söyle belki daha iyi olur
eğer savaşacak bir şeyimiz kalmazsa
hiçbir zaman eskisi gibi olmayacak.
Eğer veda etmek istiyorsan
şimdi söyle belki daha iyi olur
eğer savaşacak bir şeyimiz kalmazsa
hiçbir zaman eskisi gibi olmayacak.