Franco El Gorila — Ayer De Nuevo Lloré şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco El Gorila adlı sanatçının "Ayer De Nuevo Lloré" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hola mi viejo
como le ha ido?
bendicion padre que mucho he crecido
tambien he aprendido
por lo que he vivido
que si he ganado o perdido
hay que ser agradecido
oigame viejo tambien he sufrido
y tambien mi madre
que dificil se ha mantenido
estos ultimos 20 años que largos han sido
y cada uno de tus hijos tiene su propio nido
a veces pienso que pesa la cruz que llevo a cuestas
a veces miro al cielo y le pregunto a Dios buscando respuestas
porque sabemos del dia en que nacemos
pero nunca sabremos del dia que no estaremos
ayer de nuevo llore (llore llore llore)
me ilusione (llore llore llore)
recordando cuando fue que se fue
viejo te amo
viejo te extraño te necesito
desde el primer dia en que tu te fuistes
a veces le agradesco a dios por cosas que no vistes
pero mas le agradeso por las cosas que hiciste
viejo las nenas ya estan grandes y yo tengo 4 hijos
y una carrera exitosa y mas de 30 primaveras
personas importantes que me aprecian de veras
porque vibro en los conciertos
viejo si tu me vieras
como gritan multitudes cuando mencionan mi nombre
como hago que a mujeres se les caliente la sangre
como me hubiese gustado que me vieras ya hecho un hombre
pero estoy bien orgulloso del hombre que fue mi padre
recuerdo bien aquella noche en la que usted se fue
lo perdi a usted y tambien perdi mi fe recuerdo tambien ver a mami bebiendo su cafe
mezclado con lagrimas porque usted se fue
ayer de nuevo llore (llore llore llore)
me ilusione (llore llore llore)
recordando cuando fue que se fue
han pasado cuantos 25 en que no llamo a la vieja
a veces la dejo que llore porque su mente se aleja
todavia siente que usted le dice te amo en la oreja
y siempre dice que de usted nunca tuvo ni una queja
oiga don Luis con doña Nilda tu cumpa de trifulca
recuerdo que me dio una pela por mi primera tulca
a los 19 me vio preso eso no lo olvido nunca
gracias a el hoy tengo 30 y se de que voy en busca
y por usted mi viejo aprendi a respetar a mi prójimo
por usted aprendi a esperar de mi lo maximo
que con todo el que gane el exito es legitimo
que no maltrate mujeres y que fallar cuesta carisimo
creo en el Cristo que vive en reino de los cielos
y cuando levante vuelo
veo a don Luis que cambia hace rato que es abuelo
y a sus nietos les enseño que el infierno esta en este suelo
recuerdo bien aquella noche en la que usted se fue
lo perdi a usted y tambien perdi mi fe recuerdo tambien ver a mami bebiendo su cafe
mezclado con lagrimas porque usted se fue
ayer de nuevo llore (llore llore llore)
recordando cuando fue que se fue
siento un dolor dentro de mi pecho
y en mi alma el recuerdo de mi viejo
una foto en el espejo
quiero ser su reflejo
te siento cerca aunque estes tan lejos
al que mira con desprecio a su padre
y reusa obedecer a su madre
que los cuervos del valle le saquen los ojos
y se lo coman vivos los buitres
3 cosas hay que me causan asombro
y una cuarta no alcanzo a comprenderla
el rastro del angel en el cielo
y el rastro de la serpiente en la roca
el rastro del barco en alta mar
el rastro del hombre en la mujer
oiga viejo
yo se que usted me esta viendo desde arriba
ya su hijo es artista
La Verdadera Maquina
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba benim yaşlı adam
nasıl gitti?
nimet baba o kadar büyüdüm ki
Ben de öğrendim
yaşadıklarım için
eğer kazanırsam ya da kaybedersem
minnettar olmalısın
Dinle dostum, ben de acı çektim.
ve ayrıca annem
ne kadar zor kaldı
bu son 20 uzun yıl oldu
ve çocuklarınızın her birinin kendi yuvası vardır
bazen taşıdığım haçı ağırlaştırdığını düşünüyorum.
bazen cennete bakar ve Tanrı'dan cevaplar isterim
çünkü doğduğumuz günü biliyoruz.
ama asla bilemeyeceğiz.
dün yine ağla (ağla, ağla, ağla)
beni yanılsama (ağlıyor ağlıyor ağlıyor)
ne zaman gittiğini hatırlamak
yaşlı adam seni seviyorum
yaşlı adam seni özlüyorum sana ihtiyacım var
ilk günden itibaren bıraktın
bazen görmediğin şeyler için Tanrı'ya şükrediyorum.
ama daha çok yaptığın şeyler için ona teşekkür ediyorum
yaşlı kızlar yaşlı ve 4 çocuğum var
ve başarılı bir kariyer ve 30'dan fazla kaynak
beni gerçekten takdir eden önemli insanlar
çünkü konserlerde titriyorum.
yaşlı adam beni görseydin
kalabalıklar adımı söylediğinde nasıl bağırıyorlar
kadınları kanlarını nasıl sıcak tutuyorum
keşke beni bir erkek olarak görseydin.
ama babam olan adamla gurur duyuyorum.
Ayrıldığın o geceyi çok iyi hatırlıyorum.
Seni kaybettim ve inancımı da kaybettim. annemin kahvesini içtiğini de hatırlıyorum.
sen gittiğin için gözyaşlarıyla karışmış.
dün yine ağla (ağla, ağla, ağla)
beni yanılsama (ağlıyor ağlıyor ağlıyor)
ne zaman gittiğini hatırlamak
yaşlı kadını arayalı 25 yıl oldu.
bazen ağlamasına izin veriyorum çünkü zihni kayboluyor.
hala ona seni sevdiğimi söylediğini hissediyorsun.
ve her zaman senin hakkında hiç şikayeti olmadığını söylüyor.
dinle Don Luis ile Dona Nilda senin trifulca cumpa
İlk tulca'm için bana zor zamanlar geçirdiğini hatırlıyorum.
19 yaşında beni hapishanede gördü ve asla unutmadım
onun sayesinde bugün 30 yaşındayım ve aradığımı biliyorum
ve senin için yaşlı adam komşuma saygı duymayı öğrendi
senin için benden en çok beklemeyi öğrendim.
başarıyı kazanan herkesle meşru
kadınlara kötü davranmamak ve başarısız olmak pahalıya mal olmaz
Cennetin krallığında yaşayan Mesih'e inanıyorum
ve uçtuğumda
Don Luis'in bir süreliğine değiştiğini görüyorum. o bir büyükbaba.
ve torunlarına cehennemin bu yerde olduğunu öğretiyorum
Ayrıldığın o geceyi çok iyi hatırlıyorum.
Seni kaybettim ve inancımı da kaybettim. annemin kahvesini içtiğini de hatırlıyorum.
sen gittiğin için gözyaşlarıyla karışmış.
dün yine ağla (ağla, ağla, ağla)
ne zaman gittiğini hatırlamak
Göğsümde bir ağrı hissediyorum
ve ruhumda yaşlı adamın anısı
aynada bir fotoğraf
Yansıman olmak istiyorum
Çok uzakta olsan bile seni yakın hissediyorum.
babasına hor gören
ve annesine itaat etmeyi reddediyor
vadinin Kargaları gözlerini koparsın
ve akbabaların onu canlı canlı yemesine izin ver
Beni şaşırtan 3 şey
ve dördüncüsü anlayamıyorum.
gökyüzündeki meleğin izi
ve kayadaki yılan izi
açık denizlerde geminin izi
bir kadında bir erkeğin izi
Hey, ihtiyar.
Beni yukarıdan gördüğünü biliyorum.
şimdi oğlu bir sanatçı
Gerçek Makine