Franco Simone — Fiume grande şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Franco Simone adlı sanatçının "Fiume grande" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ci pensi mai
amore mio
a quando c’era tempo per noi due?
avevo l’aria di chi ha sempre vinto
e mille dubbi dentro l’anima
ma quella volta non avesti
la forza di ricominciare accanto a me bambina mia
andando via
tu mi lasciavi solo l’anima
fiume grande lo sai
tu almeno lo sai
dove vanno a morire gli amori che qui
nello spazio del tempo non trovano tempo
e respiro per sé…
quando il vento si placa
la mente non sa dove ha perso la forza
di andare più in la
e si chiamano solo illusioni per due
le tue malinconie
un’ombra e poi
il corpo mio
spezzava già la solitudine
e senza voglia
senza una ragione
io stavo gia dimenticandoti
ma poi un’amarezza grande
veniva a dirmi
«questa volta hai perso tu»
bambina mia
tu sei un concerto
rimasto fermo ad un preludio
fiume grande lo sai
tu almeno lo sai
dove vanno a morire gli amori che qui
nello spazio del tempo non trovano tempo
e respiro per sé…
quando il vento si placa
la mente non sa dove ha perso la forza
di andare più in la
e si chiamano solo illusioni per due
le tue malinconie
fiume grande lo sai
dove vanno a morire gli amori…
e si chiamano solo illusioni per due
le tue malinconie
fiume grande lo sai…
Şarkı sözü çevirisi
bunu hiç düşündün mü
aşkım
bizim için zaman ne zamandı?
Her zaman kazanan birine benziyordum.
ve ruhun içinde binlerce şüphe var
ama bu sefer işe yaramadı
yanımda tekrar başlamak için güç çocuğum
gidiyor
bana sadece ruhu bıraktın.
büyük nehir biliyorsun
en azından bunu biliyorsun.
burada ölmeye giden aşklar nerede
zaman içinde zaman bulamazlar
ve kendisi için nefes…
rüzgar azaldığında
zihin gücünü nerede kaybettiğini bilmiyor
daha fazla gitmek için
ve sadece iki kişilik yanılsamalar denir
melankoli
bir gölge ve sonra
vücudum
bu zaten yalnızlığı kırdı
ve arzu olmadan
sebepsiz yere
Seni çoktan unutuyordum.
ama sonra büyük bir acı
bana söylemeye geldi.
"bu sefer kaybettin»
benim küçük kızım
sen bir konsersin.
bir ön sevişme için hala durdu
büyük nehir biliyorsun
en azından bunu biliyorsun.
burada ölmeye giden aşklar nerede
zaman içinde zaman bulamazlar
ve kendisi için nefes…
rüzgar azaldığında
zihin gücünü nerede kaybettiğini bilmiyor
daha fazla gitmek için
ve sadece iki kişilik yanılsamalar denir
melankoli
büyük nehir biliyorsun
aşk nerede ölür…
ve sadece iki kişilik yanılsamalar denir
melankoli
büyük nehir biliyorsun…