Francois Deguelt — Dis rien şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francois Deguelt adlı sanatçının "Dis rien" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dis rien, dis rien, on s’aime, c’est ça le vrai poème
Et je me sens si bien, mon corps noyé au tien.
Je suis comme dans une vague où mon bonheur divague.
C’est si profond, profond, je me sens couler au fond.
Dis rien, les mots sont bêtes quand on n’est pas poète
Ce sont des bulles qui crèvent, les mots, ça tue les rêves.
Mes mains jouent sur ta robe, rien de toi ne se dérobe
Dans mes deux bras fermés, laisse-moi, laisse-moi t’aimer !
Dis rien, dis rien, mon âme, tes yeux ont comme une flamme.
Les mots sont tous les mêmes, dis rien, dis rien, je t’aime !
Je ne sais plus où nous sommes, tu es femme et moi, un homme
Et si l’on meurt de ça, je veux mourir cent fois
Cent fois, cent fois, cent fois.
Şarkı sözü çevirisi
Hiçbir şey söyleme, hiçbir şey söyleme, birbirimizi seviyoruz, bu gerçek şiir
Ve kendimi çok iyi hissediyorum, bedenim seninkinde boğuluyor.
Mutluluğumun dolaştığı bir dalga gibiyim.
Dibe batıyorum gibi çok derin, derin, hissediyorum.
Hiçbir şey söyleme, şair olmadığın zaman kelimeler aptalca
Baloncuklar ölür, kelimeler, rüyaları öldürür.
Ellerim elbisende oynuyor, senden hiçbir şey kaçmıyor
İki kapalı kolumda, seni sevmeme izin ver !
Hiçbir şey söyleme, hiçbir şey söyleme, ruhum, gözlerin bir alev gibi.
Kelimeler hepsi aynı, hiçbir şey söyleme, hiçbir şey söyleme, seni seviyorum !
Artık nerede olduğumuzu bilmiyorum, sen bir kadınsın ve ben bir erkeğim
Ve eğer bundan ölürsek, yüz kez ölmek istiyorum
Yüz kere, yüz kere, yüz kere.