François Feldman — Je re retrouverai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, François Feldman adlı sanatçının "Je re retrouverai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et si je pense à toi jusqu’au bout de mes doigts,
Si j'épuise le piano de musiques pour toi,
Si je change vraiment, si je n’sais plus mentir,
Dans un mois, dans un an pour finir,
Je te retrouverai.
Si je n’fais plus couler les ruisseaux de tes yeux,
Si je n’fais plus de tache sur tes océans bleus,
Si je n' laisse plus traîner mes vieilles histoires d’amour,
Quand je serai guéri, un beau jour,
Je te retrouverai.
Je te retrouverai mieux qu’avant,
Même si c’est loin, même si c’est demain.
Je te retrouverai autrement.
C’est gravé, c’est gravé dans le creux de nos mains.
Si j’te prends dans mes bras tous les soirs de la vie,
Si j’te laisse regarder le monde sans jalousie,
Si j’n’empêche plus les hommes de croiser ton regard,
Je sais qu’il reste encore un espoir.
Je te retrouverai.
Je te retrouverai mieux qu’avant,
Même si c’est loin, même si c’est demain.
Je te retrouverai autrement.
C’est gravé, c’est gravé dans le creux de nos mains
Et si tu me pardonnes pour le mal que je t’ai fait,
Je n’laiss’rai à personne le bonheur de t’aimer.
Si j’efface d’un coup mes folies d’autrefois,
Même si tu n’y crois pas,
Je te retrouverai.
Je te retrouverai mieux qu’avant,
Même si c’est loin, même si c’est demain.
Je te retrouverai autrement.
C’est gravé, c’est gravé dans le creux de nos mains.
Je te retrouverai mieux qu’avant,
Même si c’est loin, même si c’est demain.
Je te retrouverai autrement.
C’est gravé, c’est gravé dans le creux de nos mains.
Je te retrouverai…
Şarkı sözü çevirisi
Ve eğer seni parmak uçlarıma kadar düşünürsem,
Eğer senin için piyano müziği biterse,
Eğer gerçekten değişirsem, artık yalan söyleyemezsem,
Bir ay içinde, bir yıl içinde bitirmek için,
Ben seni bulurum.
Eğer gözlerinden akan akıntıları çıkarmazsam,
Eğer artık mavi okyanuslarını kirletmezsem,
Eğer eski aşk hikayelerimin devam etmesine izin vermezsem,
İyileştiğimde, güzel bir gün,
Ben seni bulurum.
Daha önce seni bulurum,
Çok uzakta olsa bile, yarın olsa bile.
Sana başka bir yol bulacağım.
Kazınmış, ellerimizin oyuğuna kazınmış.
Hayatımın her gecesi seni kollarımda tutarsam,
Eğer dünyaya kıskançlık olmadan bakmana izin verirsem,
Eğer erkeklerin bakışlarını geçmelerini engellemezsem,
Hala umut olduğunu biliyorum.
Ben seni bulurum.
Daha önce seni bulurum,
Çok uzakta olsa bile, yarın olsa bile.
Sana başka bir yol bulacağım.
Kazınmış, ellerimizin oyuğuna kazınmış.
Ve eğer sana yaptığım zarar için beni affedersen,
Seni sevmenin mutluluğunu kimseye bırakmıyorum.
Eğer aniden yesteryear aptallıklarımı silersem,
Buna inanmasanız bile,
Ben seni bulurum.
Daha önce seni bulurum,
Çok uzakta olsa bile, yarın olsa bile.
Sana başka bir yol bulacağım.
Kazınmış, ellerimizin oyuğuna kazınmış.
Daha önce seni bulurum,
Çok uzakta olsa bile, yarın olsa bile.
Sana başka bir yol bulacağım.
Kazınmış, ellerimizin oyuğuna kazınmış.
Seni tekrar bulacağım.…