Francois Mulder — Break the Silence şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Francois Mulder adlı sanatçının "Break the Silence" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She tries to hold on, but no…
She’s sinking to the bottom so slow.
The girl she knew yesterday she don’t see
when she looks into the mirror,
wipes her tears,
try and wash it all away.
She paints on a smiling face
and tries to forget the last cold embrace.
She wants to run away.
Can’t face another day.
She’d rather join the dead than spend the night with strangers in her bed.
and she cries…
'Break all the silence
and tell the whole world
that they’re tearing me apart with their dirty selfish hands
leaving me with nothing at all.
He takes me inside and breaks me apart
As he’s pushed up against me my skin begins to crawl
leaving me with nothing at all'
And she cries: Someone please save me.
Someone please free me.
Will someone please show me that love is still alive
and hope is not lost. And Hope is not lost
I will not stop until silence no longer fills
the darkened hotel rooms
where people trade the lives of the
unlucky millions, the defaced civilians:
The mother, the daughter, the brother, the sister, the son.
She’ll give her life to make it go away.
Washes his hands but still feels stained.
Who’s gonna turn their night into day.
and they cry…
Break all the silence
and tell the whole world
that they’re tearing me apart with their dirty selfish hands
leaving me with nothing at all
He takes me inside and breaks me apart
As he’s pushed up against me my skin begins to crawl
leaving me with nothing at all
No more, I cannot take this no more
No more, I can’t take it anymore
No, I can’t take it, I can’t take it anymore
Break all the silence
and tell the whole world
that they’re tearing me apart with their dirty selfish hands
leaving me with nothing at all.
And as they push up against me my skin begins to crawl
Sweat of a monster, on my face it falls.
No more, I cannot take this no more.
And she cries: ‘Someone please save me. Someone please heal me'
Şarkı sözü çevirisi
Dayanmaya çalışıyor, ama hayır…
Dibe çok yavaş batıyor.
Dün tanıştığı kızı görmüyor.
aynaya baktığında,
gözyaşlarını siliyor,
hepsini yıkamaya çalış.
Gülümseyen bir yüz çiziyor
ve son soğuk kucaklamayı unutmaya çalışır.
Kaçıp gitmek istiyor.
Bir gün daha yaşayamam.
Geceyi yabancılarla yatağında geçirmektense ölülere katılmayı tercih eder.
ve ağlıyor…
'Tüm sessizliği kır
ve tüm dünyaya söyle
kirli bencil elleriyle beni parçalıyorlar.
bana hiçbir şey bırakmıyor.
Beni içeri alır ve parçalara ayırır
O bana karşı itti gibi cildim sürünmeye başlar
beni hiçbir şeyle bırakmıyor.
Ve ağlıyor: birisi lütfen beni kurtarın.
Lütfen biri beni serbest bıraksın.
Birisi bana sevginin hala hayatta olduğunu gösterebilir mi
ve umutlar yok oldu. Ve umut kaybolmaz
Sessizlik doluncaya kadar durmayacağım.
karanlık otel odaları
insanların hayatlarını ticaret yaptığı yer
şanssız milyonlar, şımarık siviller:
Anne, kız, erkek kardeş, kız kardeş, oğul.
Bunu ortadan kaldırmak için hayatını verecek.
Ellerini yıkar ama yine de lekeli hissediyor.
Gecelerini gündüze çevirecek.
ve ağlıyorlar…
Tüm sessizliği kır
ve tüm dünyaya söyle
kirli bencil elleriyle beni parçalıyorlar.
beni hiçbir şeyle bırakmıyor.
Beni içeri alır ve parçalara ayırır
O bana karşı itti gibi cildim sürünmeye başlar
beni hiçbir şeyle bırakmıyor.
Daha fazla değil, daha fazla dayanamıyorum.
Artık, artık dayanamıyorum
Hayır, dayanamıyorum, daha fazla dayanamıyorum.
Tüm sessizliği kır
ve tüm dünyaya söyle
kirli bencil elleriyle beni parçalıyorlar.
bana hiçbir şey bırakmıyor.
Ve bana karşı itildiklerinde cildim sürünmeye başlar
Bir canavarın terlemesi, yüzüme düşüyor.
Artık, artık buna dayanamıyorum.
Ve ağlıyor: 'birisi lütfen beni kurtarın. Lütfen biri beni iyileştirsin.