François Valéry — Chanteur Pour Filles De 16 Ans şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, François Valéry adlı sanatçının "Chanteur Pour Filles De 16 Ans" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai grandi dans la rue d’une banlieue parisienne
À quinze ans, mes idoles étaient américaines
Et tout a commencé, le jour où mère
M’offrait une guitare saignée aux quatre veines
Je m’en souviens toujours à chaque anniversaire
J’apprenais dans ma chambre quelques accords faciles
Et je chantais déjà pour une toute petite fille
Les orchestres de bal, c’est bien quand j’y pense
On s’fait du cinéma le samedi soir en France
Je suis ce que je suis, me voilà aujourd’hui
Chanteur pour filles de seize ans
Pour celles qui rêvent d’un amoureux blond
Je suis un chanteur pour filles de seize ans
Et on m’appelle comme ça en souriant
Mais je chante le c ur en avant.
Chanteur pour filles de seize ans
Pour celles qui rêvent d’histoires d’adolescents
Je suis un chanteur pour filles de seize ans
Même si tout ça ne doit durer qu’un temps
Moi je chante le c ur en avant.
Pour toi, je viens chanter dans n’importe quelle ville
J’aime le son des guitares et les lumières qui brillent
J’aime t’entendre crier, j’aime te voir applaudir
Au moment de l’adieu, c’est moi qui vais souffrir
Je vais rester tout seul puisque je l’ai choisi
Şarkı sözü çevirisi
Parisli bir banliyöde büyüdüm.
On beş yaşında, idollerim Amerikalıydı
Ve her şey annenin başladığı gün başladı.
Bana dört damarlı kanayan bir gitar teklif etti
Her doğum gününde hep hatırlarım.
Odamda bazı kolay akorları öğrendim
Ve ben zaten çok küçük bir kız için şarkı söylüyordum
Dans orkestraları bunu düşündüğümde iyidir
Cumartesi gecesi Fransa'da film çekiyoruz
Ben neysem oyum, bugün buradayım.
On altı yaşındaki kızlar için şarkıcı
Sarışın bir sevgiliyi hayal edenler için
Ben on altı yaşındaki kızlar için bir şarkıcıyım
Ve gülümsediklerinde bana böyle derler.
Ama Kalbimi ileri doğru söylüyorum.
On altı yaşındaki kızlar için şarkıcı
Genç hikayeleri hayal edenler için
Ben on altı yaşındaki kızlar için bir şarkıcıyım
Bütün bunlar bir süre devam etse bile
Kalbi ileri söylüyorum.
Senin için, herhangi bir şehirde şarkı söylemeye geldim
Gitarların sesini ve parlayan ışıkları seviyorum
Çığlık atmanı seviyorum, alkışlamanı seviyorum
Veda anında, acı çekecek olan benim.
Seçtiğim için yalnız kalacağım.