François Valéry — Elle Danse Marie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, François Valéry adlı sanatçının "Elle Danse Marie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dix-sept ans le cœur barbouillé, elle vit dans sa banlieue paumée, Marie
Elle se tire à pied tous les matins pour pointer au lycée du coin, Marie
Quand elle passe dans la rue les gens se disent qu’il faut être fou
De vivre avec un walkman toujours branché, Marie, elle s’en fout
Son père lui dit qu’c’est un garçon manqué
Au début, ça la faisait pleurer, mais maintenant
Elle danse, Marie, elle danse, elle adore quand ça balance
Et elle danse, Marie, elle danse pour oublier qu’elle a pas eu d’chance
Quand ça swingue, Marie, elle swingue et tous ses complexes se débinent
C’est sa musique, son feeling, un peu son «God save the queen»
Six heures du soir, elle rentre chez elle
Sa chambre, c’est son septième ciel, Marie
Tant pis si elle est toujours seule
Loin d’ses parents qui s’font la gueule, Marie
Les gens du quartier disent de Marie qu’elle finira mal
De danser dans la rue c’est pas normal, mais elle, elle s’en fout
Elle ne dit rien, elle entend pas, elle sait qu’un jour elle partira
Elle danse, Marie, elle danse, elle adore quand ça balance
Et elle danse, Marie, elle danse pour oublier qu’elle a pas eu d’chance
Quand ça swingue, Marie, elle swingue et tous ses complexes se débinent
C’est sa musique, son feeling, un peu son «God save the queen»
Elle danse, Marie, elle danse, elle adore quand ça balance
Et elle danse, Marie, elle danse pour oublier qu’elle a pas eu d’chance
Quand ça sonne, Marie se donne et tous ses complexes l’abandonnent
Ce genre d’musique, c’est son hymne, un peu son «God save the queen»
Elle danse, Marie, elle danse, elle adore quand ça balance
Et elle danse, Marie, elle danse pour oublier qu’elle a pas eu d’chance
Şarkı sözü çevirisi
On yedi yaşında, kalbi lekeli, uykulu banliyösünde yaşıyor, Marie
O yerel lisede işaret etmek için her sabah yürüyerek kapalı alır, Marie
Sokakta yürürken insanlar birbirlerine deli olman gerektiğini söylerler.
Her zaman bir Walkman ile yaşamak, Marie, umursamıyor
Babası ona bir erkek Fatma olduğunu söylüyor
İlk başta onu ağlattı, ama şimdi
Dans ediyor, Marie, dans ediyor, sallanmayı seviyor
Ve dans ediyor, Marie, şanssız olduğunu unutmak için dans ediyor
Sallandığında, Marie, sallanıyor ve tüm kompleksleri kırılıyor
Bu onun müziği, onun hissi, biraz onun " Tanrı kraliçeyi korusun»
Akşam altıda eve gidiyor.
Onun odası onun yedinci cenneti, Mary
Hala yalnız olması çok kötü.
Ağzını açan ebeveynlerinden çok uzak, Marie
Mahalledeki insanlar Mary hakkında kötü bir şekilde biteceğini söylüyor
Sokakta dans etmek normal değil, ama umursamıyor
Hiçbir şey söylemiyor, duymuyor, bir gün ayrılacağını biliyor
Dans ediyor, Marie, dans ediyor, sallanmayı seviyor
Ve dans ediyor, Marie, şanssız olduğunu unutmak için dans ediyor
Sallandığında, Marie, sallanıyor ve tüm kompleksleri kırılıyor
Bu onun müziği, onun hissi, biraz onun " Tanrı kraliçeyi korusun»
Dans ediyor, Marie, dans ediyor, sallanmayı seviyor
Ve dans ediyor, Marie, şanssız olduğunu unutmak için dans ediyor
Çaldığında, Mary kendini verir ve tüm kompleksleri onu terk eder
Bu tür bir müzik onun ilahisidir, biraz onun " Tanrı kraliçeyi korusun»
Dans ediyor, Marie, dans ediyor, sallanmayı seviyor
Ve dans ediyor, Marie, şanssız olduğunu unutmak için dans ediyor