Françoise Hardy — A Sa Merci şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Françoise Hardy adlı sanatçının "A Sa Merci" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Glisser
Entre les doigts
Tomber en poussière
Risquer le tout pour le rien…
Briser
En mille éclats
Les cages de verre
Lâcher loups et chiens…
Il fait ça très bien:
Comme une messe
Comme une orgie
Comme une guerre
À sa merci
Mise en demeure
Je n’ai vraiment pas droit à l’erreur
Mise en danger
Victime désignée, innée
Je glisse…
Là, sous ses yeux
De ciel et d’enfer
Je lisse
Mes plumes, replie mes deux ailes
Je fixe
En plein milieu
Le coeur du mystère
Il est tout ce que j’aime…
Il fait ça très bien
Mieux que le ciel
Avec la terre
Mieux que le sel
Au fond de l’eau
Au pied du mur
Je ne compte plus les coups, les coupures
Pourquoi lutter?
Les dés sont jetés, j’y vais, je…
Je glisse
Et s’il fait feu
C’est comme il préfère
Il risque
Ma peau bien plus que ma haine
Il vise
Entre les yeux
Sans en avoir l’air
Tuer qu’il aime
Il fait ça…
Şarkı sözü çevirisi
Sürüklemek
Parmakların arasında
Toza düşmek
Hiçbir şey için her şeyi riske…
Kırmak
Bin parçada
Cam kafesler
Kurtları ve köpekleri serbest bırakın…
O çok iyi yapar:
Bir kitle gibi
Bir alem gibi
Bir savaş gibi
Onun merhametinde
Resmi uyarı
Gerçekten bu hatayı anlamıyorum
Tehlikeye atmak
Belirlenmiş, doğuştan kurban
Kaymam …
Orada, önce gözlerini
Cennetten ve cehennemden
Ben pürüzsüz
Tüylerim, iki kanatlarımı katla
Ben düzeltmek
Tam ortasında
Gizemin kalbi
Tüm seviyorum…
O çok iyi yapar
Cennetten daha iyi
Dünya ile
Tuzdan daha iyi
Suyun dibinde
Duvarın dibinde
Artık atışları, kesikleri saymıyorum.
Neden kavga?
Zarlar atıldı, ben gidiyorum, ben gidiyorum.…
Kaymam
Ve eğer ateş ederse
Bu onun tercih ettiği gibi
O risk alır
Cildim nefretimden çok daha fazlası
Bu hedefler
Gözlerin arasında
Böyle bakmadan
O seviyor öldürmek
Yapıyor …